Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولجأ مزارع اليها ليستقي معلومات حول الاساليب الجديدة في الزراعة التي تعتمد على الاقمار الاصطناعية.
Cebuano[ceb]
Usa ka mag-uuma naggamit niana aron makakaplag ug impormasyon mahitungod sa bag-ong mga paagi sa pagtanom nga naggamit ug mga satelayt.
Czech[cs]
Jeden zemědělec našel v Internetu informace o nových pěstitelských metodách, při nichž se využívají družice.
Danish[da]
En landmand har koblet sig på Internet for at finde oplysninger om nye dyrkningsmetoder hvor man benytter sig af satellitter.
German[de]
Ein Landwirt versuchte, im Internet etwas über neue Anbaumethoden mit Hilfe von Satelliten in Erfahrung zu bringen.
Greek[el]
Ένας αγρότης στράφηκε εκεί προκειμένου να βρει πληροφορίες για νέες μεθόδους φυτέματος με τη χρήση δορυφόρων.
English[en]
A farmer turned to it to find information about new planting methods that make use of satellites.
Estonian[et]
Üks farmer otsis selle abil teavet uute taimekasvatusmeetodite kohta, kus võetakse appi satelliidid.
Finnish[fi]
Eräs maanviljelijä etsi sen avulla tietoja uusista, satelliittien käyttöön perustuvista kylvömenetelmistä.
Hindi[hi]
उपग्रह की मदद से खेती करने के नए तरीक़ों के बारे में जानकारी पाने के लिए एक किसान ने इसका सहारा लिया।
Hiligaynon[hil]
Gingamit ini sang mangunguma agod makakita sing impormasyon tuhoy sa bag-o nga mga pamaagi sang pagtanom nga nagagamit sing mga satellite.
Croatian[hr]
Jedan se farmer poslužio Internetom da bi pronašao informacije o novim metodama sađenja kod kojih se koriste sateliti.
Hungarian[hu]
Egy földműves azért fordult ehhez, hogy felvilágosító anyagot találjon azokról az új ültetési módszerekről, amelyek során műholdakat használnak.
Indonesian[id]
Seorang petani menggunakannya untuk mendapat informasi mengenai metode baru bercocok tanam dengan memanfaatkan satelit.
Iloko[ilo]
Inusar ti maysa a mannalon dayta tapno makasarak iti impormasion maipapan kadagiti baro a pamay-an ti panagmula a mangusar iti satellite.
Italian[it]
Un agricoltore si è rivolto ad essa per trovare informazioni su nuovi metodi di coltivazione che sfruttano i satelliti.
Korean[ko]
한 농부는 인터넷을 사용하여, 인공 위성을 이용하는 새로운 재배 방법에 대한 정보를 찾아보았습니다.
Malayalam[ml]
ഒരു കർഷകൻ അതിലൂടെ ഉപഗ്രഹങ്ങളുപയോഗിച്ചുള്ള പുതിയ നടീൽ രീതികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
Marathi[mr]
यातून एका शेतकऱ्याला उपग्रहांच्या आधाराने केल्या जाणाऱ्या आधुनिक रोपण पद्धतींविषयी माहिती मिळवणे शक्य झाले.
Norwegian[nb]
En gårdbruker tydde til det for å finne opplysninger om nye såingsmetoder der en anvender satellitter.
Dutch[nl]
Een landbouwer werkte ermee om inlichtingen te vinden over nieuwe plantmethoden waarbij van satellieten gebruik wordt gemaakt.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਕਿਸਾਨ ਨੇ ਬਿਜਾਈ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਢੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਜੋ ਉਪਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਾਲਣ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ।
Portuguese[pt]
Um fazendeiro procurou nela informações sobre novos métodos de plantio, que usam satélites.
Romanian[ro]
Un fermier apela la el ca să găsească informaţii despre noi metode de cultivare a pământului care utilizează imagini din satelit.
Russian[ru]
Один фермер ищет в Интернет информацию о прогрессивных, «спутниковых», методах посева сельскохозяйственных культур.
Slovak[sk]
Istý farmár použil Internet, aby získal informácie o nových pestovateľských metódach, pri ktorých sa využívajú družice.
Slovenian[sl]
Neki poljedelec pa v njem išče informacije o novih metodah sajenja, pri katerih si pomagajo s sateliti.
Serbian[sr]
Jedan zemljoradnik se okrenuo njemu da bi pronašao informacije o novim metodama uzgoja biljaka, koje uključuju upotrebu satelita.
Swedish[sv]
En lantbrukare vände sig till Internet för att få information om en ny odlingsmetod som utnyttjar satellitbilder.
Swahili[sw]
Mkulima mmoja aliitumia kupata habari kuhusu njia za kupanda ambazo hutumia setilaiti.
Tamil[ta]
செயற்கைக் கோள்களைப் பயன்படுத்திச் சாகுபடி செய்யும் புதிய முறைகளைப் பற்றிய தகவலைக் கண்டறிய ஒரு விவசாயி அதைப் பயன்படுத்தினார்.
Telugu[te]
ఉపగ్రహాల సాయంతో మొక్కల్ని నాటే నవీన పద్ధతుల్ని గూర్చిన సమాచారాన్ని తెల్సుకునేందుకు ఓ రైతు దాన్ని ఉపయోగించాడు.
Tagalog[tl]
Ginamit ito ng isang magsasaka upang hanapin ang impormasyon tungkol sa bagong mga pamamaraan ng pagtatanim na gumagamit ng mga satelayt.
Turkish[tr]
Bir çiftçi, uydulardan yararlanılan yeni ekim yöntemleri hakkında bilgi edinmek için Internet’e başvurdu.
Ukrainian[uk]
Селянин знайшов завдяки Інтернету інформацію про нові методи саджання, в яких використовуються супутники.
Yoruba[yo]
Àgbẹ̀ kan lò ó láti wá ìsọfúnni nípa àwọn ìlànà tuntun ti lílo sátẹ́láìtì láti gbin nǹkan.
Chinese[zh]
一个农夫也用互联网络,看看怎样凭着人造卫星的帮助,用新的方法种植农作物。 各大商业机构也深受互联网络所吸引。
Zulu[zu]
Umlimi othile wayisebenzisa ukuze athole ukwaziswa okukhuluma ngezindlela ezintsha zokutshala ngeziphuphutheki.