Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— име и физически адрес (например улица/град/област/пощенски код и страна, ако се различава от страната на произход)
Czech[cs]
— jméno a fyzická adresa (ulice/město/region/poštovní směrovací číslo a země, pokud se liší od země původu)
Danish[da]
— navn og adresse (fx. gade/by/region/postnummer og land, hvis det ikke er det samme som oprindelseslandet)
German[de]
— Name und Anschrift (z. B. Straße/Stadt/Region/Postleitzahl und – falls nicht mit dem Ursprungsland identisch – Land)
Greek[el]
— Επωνυμία και ταχυδρομική διεύθυνση (π.χ. οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής)
English[en]
— name and physical address (e.g. street/city/region/postal code and, if different from the country of origin, the country)
Spanish[es]
— Nombre y dirección física (p. ej., calle/ciudad/región/código postal y, si es diferente del país de origen, el país)
Estonian[et]
— nimi ja aadress (st tänav/linn/piirkond/postiindeks ja riik juhul, kui see erineb päritoluriigist)
Finnish[fi]
— Nimi ja fyysinen osoite (katuosoite, postinumero, paikkakunta, ja jos osoite ei ole alkuperämaassa, on merkittävä myös maa),
French[fr]
— nom et adresse physique (rue/ville/région/code postal et, si différent du pays d’origine, le pays)
Hungarian[hu]
— név és cím (utca/település/régió/irányítószám és – a származási országtól eltérő ország esetében – ország)
Italian[it]
— nome e indirizzo (via/città/regione/codice postale e, se diverso dal paese di origine, paese).
Lithuanian[lt]
— pavadinimas ir fizinis adresas (pvz., gatvė, miestas, rajonas, pašto kodas ir šalis, jei ta šalis kita nei kilmės šalis)
Latvian[lv]
— nosaukums un fiziskā adrese (piemēram, iela, pilsēta, reģions, pasta indekss un valsts, ja tā atšķiras no produktu izcelsmes valsts)
Maltese[mt]
— L-isem u l-indirizz fiżiku (eż. it-triq/il-belt/ir-reġjun/il-kodiċi postali u jekk differenti mill-pajjiż tal-oriġini, il-pajjiż)
Dutch[nl]
— naam en fysiek adres (bijv. straat/plaats/regio/postcode en, indien verschillende van het land van oorsprong, land)
Polish[pl]
— nazwa i adres (np. ulica/miasto/region/kod pocztowy i państwo, jeśli różne od kraju pochodzenia)
Portuguese[pt]
— Nome e morada (rua/cidade/região/código postal e país, se for diferente do país de origem),
Romanian[ro]
— denumirea și adresa fizică (de exemplu strada/localitatea/regiunea/codul poștal și, dacă este diferită de țara de origine, țara)
Slovak[sk]
— názov a fyzická adresa (napr. ulica/mesto/región/poštové smerovacie číslo a krajina, ak sa líši od krajiny pôvodu)
Slovenian[sl]
— ime in naslov (npr. ulica/mesto/regija/poštna številka in država, če je ta drugačna od države porekla)
Swedish[sv]
— Namn och adress (t.ex. gatuadress/postnummer/ort och land, om det inte är detsamma som ursprungslandet)