Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не мога да го гледам така.
Czech[cs]
Nemůžu ho takhle vidět.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τον βλέπω έτσι.
English[en]
I can't even look at him like that.
Spanish[es]
No puedo verlo así.
Estonian[et]
Lausa halb hakkab teda vaadates.
Finnish[fi]
En kestä katsoa häntä noin.
French[fr]
Je peux même pas le regarder.
Hebrew[he]
איני יכול להסתכל עליו כך.
Hungarian[hu]
Nem bírom nézni szegényt.
Polish[pl]
Nie mogę na niego nawet patrzeć.
Portuguese[pt]
Não consigo nem olhar pra ele assim.
Romanian[ro]
Nici măcar nu mă pot uita la el.
Serbian[sr]
Ne mogu da ga gledam takvoga.
Turkish[tr]
Ona bakamıyorum bile.