Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وما ينبغي لنا أن نفهمه في المقام الأول هو أن ثقافة المستهلك الأميركي تهيمن عليها صناعة الأغذية التي تستغل السعادة الطبيعية التي يجدها الناس في تناول الطعام، وتحولها (في العديد من الحالات) إلى شيء مسبب للإدمان ومدمر.
Czech[cs]
Musíme především pochopit, že konzumní kultuře USA dominuje potravní průmysl, který využívá přirozenou radost lidí z jídla a transformuje ji v mnoha případech v něco, co je návykové a destruktivní.
German[de]
Was man begreifen muss, ist vor allem, dass die US-Konsumkultur von einer Lebensmittelindustrie beherrscht wird, die die natürliche Freude der Menschen am Essen ausnutzt und (in vielen Fällen) in etwas verwandelt, das suchterregend und zerstörerisch ist.
English[en]
What must be understood, above all, is that US consumer culture is dominated by a food industry that exploits people’s natural joy in eating, and transforms it (in many cases) into something that is addictive and destructive.
Spanish[es]
Lo que se debe de entender por encima de todo, es que la cultura de consumo de los Estados Unidos está dominada por una industria de los alimentos que explota el placer natural de las personas de comer y lo transforma (en muchos casos) en algo que es adictivo y destructivo.
French[fr]
Ce qu'il faut avant tout comprendre, c'est que la culture de consommation des États-Unis est dominée par une industrie alimentaire qui exploite le plaisir normal que prennent les gens à manger, pour le transformer (dans de nombreux cas) en une chose addictive et destructrice.
Italian[it]
Ciò che bisogna capire, innanzitutto, è che la cultura consumistica statunitense è dominata da un'industria alimentare che sfrutta il piacere naturale del mangiare e lo trasforma (in molti casi) in un comportamento dipendente e distruttivo.
Dutch[nl]
Wat bovenal moet worden begrepen is dat de Amerikaanse consumptiemaatschappij wordt gedomineerd door een voedingsindustrie die de natuurlijke behoefte van de mens om te eten exploiteert en er (in veel gevallen) iets van maakt dat verslavend en destructief is.
Russian[ru]
Что следует понимать прежде всего, это то, что потребительскую культуру США доминирует пищевая промышленность, которая манипулирует естественной радостью людей к еде, и преобразовывает ее (во многих случаях) в разрушительную зависимость.