Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد سرقتُ الـ " هوركروكس " الحقيقيّ وأنوي تدميره في أقرب فرصة ".
Bulgarian[bg]
Аз откраднах истинския холкрукс и смятам да го унищожа.
Bosnian[bs]
Ja sam ukrao pravi Horkruks i planiram ga uništiti što prije.
Czech[cs]
Skutečný viteál jsem ukradl a hodlám ho zničit, jakmile k tomu budu mít příležitost.
Danish[da]
Jeg har stjålet den ægte Horcrux og destruerer den, når jeg kan
German[de]
Ich habe den echten Horkrux gestohlen und will ihn zerstören, sobald ich kann.
Greek[el]
Έκλεψα τον αληθινό Πεμπτουσιωτή... και σκοπεύω να τον καταστρέψω το συντομότερο.
English[en]
I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can.
Spanish[es]
" He robado el Horrocrux auténtico y lo destruiré en cuanto pueda ".
Estonian[et]
Mina varastasin tõelise Varikätki ja kavatsen selle hävitada niipea kui ma seda saan.
Persian[fa]
من جان پيچ اصلي را دزديده ام و قصد دارم در اولين فرصت ممکن آن را نابود کنم.
Finnish[fi]
Olen varastanut oikean hirnyrkin ja aion tuhota sen heti kun voin.
French[fr]
J'ai volé l'Horcruxe et j'ai l'intention de le détruire dès que je le pourrai.
Hebrew[he]
" גנבתי את ההורקרוקס האמיתי, ובכוונתי להשמידו בהקדם האפשרי.
Croatian[hr]
Ukrao sam pravi horkruks, koji ću uništiti što prije.
Hungarian[hu]
Elloptam a horcruxot, és amint tehetem, megsemmisítem.
Indonesian[id]
aku telah mencuri Horcrux yang asli dan akan menghancurkannya sesegera mungkin.
Italian[it]
Ho rubato il vero horcrux e intendo distruggerlo appena possibile.
Georgian[ka]
" დჲ სკპაეჲგ ოპაგთჲრ ჳჲპკპსკჟ თ ჟაკამ ეა დჲ სნთქრამ ქრჲ ვ მჲზნჲ ოჲპანჲ. "
Latvian[lv]
Nozagu īsto horkrustu un iznīcināšu to.
Macedonian[mk]
Ја украдов вистинската Хоркрукс во обид да ја уништам штом можам.
Malayalam[ml]
എന് റെയടുത്ത് യഥാർഥ ഹോക്രോക്സ് ഉണ്ട് ഞാനതുടനെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
Malay[ms]
Aku telah mencuri horcrux yang nyata dan berniat untuk menghancurkan secepat aku boleh.
Norwegian[nb]
" Jeg skal ødelegge den ekte Malakruxen snarest mulig. "
Dutch[nl]
Ik heb het echte Gruzielement gestolen en ga het vernietigen.
Polish[pl]
To ja wykradłem twojego prawdziwego horkruksa i zamierzam go zniszczyć.
Portuguese[pt]
Roubei a Horcrux verdadeira e pretendo destruí-la assim que puder.
Romanian[ro]
Am furat adevăratul Horcrux şi am să-l distrug cât de curând.
Russian[ru]
Я похитил настоящий крестраж и намереваюсь уничтожить его, как только смогу.
Slovak[sk]
Pravý hocrux som ukradol a len čo budem môcť, zničím ho.
Slovenian[sl]
Ukradel sem pravi skrižven, ki ga bom čim prej uničil.
Albanian[sq]
E vodha Huktroks e vertete dhe do ta shkaterroj sa me shpejt te mundem.
Serbian[sr]
Ukrao sam pravi Horkruks i nameravam da ga uništim što pre.
Swedish[sv]
" Jag tänker förstöra den riktiga horrokruxen snarast möjligt. "
Thai[th]
ข้าได้ขโมยฮอร์ครักซ์ของจริงไปแล้ว และตั้งใจจะทําลายมันทันทีที่ทําได้
Turkish[tr]
Gerçek Hortkuluk'u çaldım ve elimden geldiğince çabuk yok etmeye niyetliyim.
Vietnamese[vi]
Ta đã lấy cái Horcrux thật. và sẽ cố gắng phá hủy nó ngay khi có thể.