Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع موعد رجوعه ، سأكون قد أثبت نفسي
Bosnian[bs]
Ako nisam, dok se šef vrati učvrstit ću svoj položaj.
Danish[da]
Har jeg ikke fået jobbet, forskanser jeg mig.
Greek[el]
Αν όχι, μέχρι να γυρίσει, είμαι καλυμμένος.
English[en]
If I don't, by the time he comes back, I'm ensconced.
Spanish[es]
Si no, cuando él regrese, estaré instalado.
Finnish[fi]
Jos ei ole, niin hänen palattuaan olen jo asettunut taloksi.
French[fr]
Si je ne le suis pas, à son retour, je me serai rendu indispensable.
Hebrew[he]
אם לא, עד שהוא יחזור, אני כבר אהיה מבוסס שם.
Croatian[hr]
Ako nisam, dok se šef vrati učvrstit ću svoj položaj.
Polish[pl]
Jeśli nie, do czasu, gdy wróci, jestem kryty.
Portuguese[pt]
Se não fui, quando ele voltar, estou protegido.
Romanian[ro]
Dacă nu, când vine înapoi, voi fi concediat.
Russian[ru]
Если нет, к тому времени как он возвращается, я исчезаю.
Slovak[sk]
Ak nie, tak kým sa vráti, tak sa tam nasilu natlačím.
Slovenian[sl]
Če je nisem, se bom pobral dokler se vrne.
Serbian[sr]
Ako nisam, dok se šef vrati učvrstiću svoj položaj.
Turkish[tr]
Eğer almadıysam, adam döndüğü zaman, yerleşmiş olurum.