Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná, ale jestli mám já jeden kousek skládačky a on má další, můžeme je dát dohromady a možná si navzájem pomoci.
English[en]
Maybe, but if I have one piece of the puzzle and he has another, then we can put it together, and maybe help each other.
Spanish[es]
Quizás, pero si yo tengo una pieza del puzzle y él tiene otra, Entonces podríamos unirlas y tal vez ayudarnos.
Estonian[et]
Võib-olla, aga kui mul on üks tükk puslest ja temal on teine, siis me saame panna need kokku ja võib-olla aidata üksteist.
Finnish[fi]
Ehkä, mutta jos minulla on yksi pala palapelistä ja hänellä toinen, sitten voisimme laittaa ne yhteen ja ratkaista tämä.
Hebrew[he]
אולי, אבל אם יש לי חלק אחד של הפאזל ולו יש אחר, אז אנחנו יכולים לחבר אותם ואולי לעזור זה לזה.
Hungarian[hu]
Talán, de ha nálam az egyik puzzledarab és nála egy másik, akkor talán összetehetjük, és segíthetünk egymásnak.
Italian[it]
Forse. Ma... se io avessi una parte della storia e ne lui avesse un'altra, allora potremmo metterli insieme e aiutarci a vicenda.
Portuguese[pt]
Talvez, mas se tenho uma peça do quebra-cabeça e ele, outra, podemos juntá-las, e talvez ajudar um ao outro.
Russian[ru]
Может быть, но у меня есть один кусочек паззла, а у него другой. Мы можем сложить их вместе, и, может быть, поможем друг другу.
Slovenian[sl]
Mogoče, a če imava oba en kos sestavljanke, jo lahko sestaviva in si pomagava.
Serbian[sr]
Možda, ali ako imam jedan deo slagalice, a on ima drugu, možemo da ih sklopimo i pomognemo jedno drugome.