Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) Kloeckner Stahl GmbH (herefter benaevnt »Kloeckner«) er et 100 %-ejet datterselskab af Kloeckner-Werke AG, en koncern der beskaeftiger sig med staal, plastic og ingenioervirksomhed.
German[de]
e) Klöckner Stahl GmbH (im folgenden "Klöckner" genannt) ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Klöckner-Werke AG, einem in den Bereichen Stahl, Kunststoff und Maschinenbau tätigen Konzern. 1989/90 hatte die Klöckner-Werke AG einen konsolidierten Umsatz von knapp 7,5 Milliarden DM.
Greek[el]
ε) Η Kloeckner Stahl GmbH (που στη συνέχεια αναφέρεται ως "Kloeckner" είναι μια πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική εταιρεία της Kloeckner-Werke AG, εταιρίας χάλυβα, πλαστικών και μηχανολογικών κατασκευών.
English[en]
(e) Kloeckner Stahl GmbH (hereinafter referred to as 'Kloeckner') is a wholly-owned subsidiary of Kloeckner-Werk AG, the steel, plastics and engineering concern.
Spanish[es]
e) La empresa Kloeckner Stahl GmbH (en lo sucesivo denominada «Kloeckner») es filial de Kloechner-Werke AG, grupo industrial dedicado al acero, los plásticos y la ingeniería.
French[fr]
e) Kloeckner Stahl GmbH, ci-après dénommée «Kloeckner», est une filiale à 100 % de Kloeckner-Werke AG, groupe actif dans les secteurs de l'acier, du plastique et de la construction.
Italian[it]
e) Kloeckner Stahl GmbH (in appresso denominata «Kloeckner») è controllata al 100 % da Kloeckner Werke AG, gruppo che opera nel settore acciaio, plastiche e ingegneria.
Dutch[nl]
e) Kloeckner Stahl GmbH, hierna "Kloeckner" genoemd, is een volle dochteronderneming van het staal-, plastic- en weg- en waterbouwconcern Kloeckner-Werke AG.
Portuguese[pt]
e) A Kloeckner Stahl GmbH (doravante designada «Kloeckner») é uma filial a 100 % da Kloeckner-Werke AG, empresa com actividades no sector do aço, dos plásticos e da construção.