Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ارتحنا كثيراً
Bulgarian[bg]
Вече сме спокойни.
Bangla[bn]
আমরা যা বাঁচাটা বাঁচলাম
Bosnian[bs]
Mnogo nam je lakse.
Czech[cs]
Moc se nám ulevilo.
Danish[da]
Vi er så lettede.
Greek[el]
Είμαστε ανακουφισμένοι.
English[en]
We're so relieved.
Spanish[es]
Es un alivio.
Estonian[et]
Me oleme nii kergendunud.
Persian[fa]
خيالمون راحت شد
Finnish[fi]
Mikä helpotus.
French[fr]
Nous sommes tellement soulagé.
Hebrew[he]
זאת הקלה עצומה.
Croatian[hr]
Veliko olakšanje.
Hungarian[hu]
Úgy megkönnyebbültünk.
Indonesian[id]
Kami sangat lega.
Italian[it]
E'un sollievo.
Japanese[ja]
ほっと し た よ
Latvian[lv]
Tas ir atvieglojums.
Malay[ms]
Kami rasa amat lega.
Norwegian[nb]
Vi er så lettet.
Dutch[nl]
We zijn zo opgelucht.
Polish[pl]
Ulżyło nam.
Portuguese[pt]
É um alívio.
Romanian[ro]
Ni s-a luat o piatră de pe suflet.
Russian[ru]
Словно гора с плеч упала.
Slovenian[sl]
Oddahnila sva se.
Albanian[sq]
Jemi shumë të lehtësuar.
Serbian[sr]
Veliko olakšanje.
Swedish[sv]
Vi är så lättade.
Turkish[tr]
Çok rahatladık.
Vietnamese[vi]
Bố mẹ nhẹ nhõm lắm.
Chinese[zh]
我 們 鬆 了 一口 氣