Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Izolační nátěry, izolační panely, termoizolační omítky, pojivé a inertní směsi určené k izolaci elektrických kabelů, chemické sloučeniny k cínování spár
Danish[da]
Isolerende maling, isolerende paneler, varmeisolerende puds, blandinger af bindemidler og grusmaterialer til isolering af elektriske ledninger, kemiske præparater til reparation af utætheder og revner
German[de]
Isolieranstrichfarben, Dämmplatten, Wärmedämmputz, Bindemittel- und Zuschlagmischungen zum Isolieren von elektrischen Kabeln, chemische Leckdichtungsmittel
Greek[el]
Μονωτικά χρώματα, μονωτικά φατνώματα, θερμομονωτικά επιχρίσματα, μείγματα συγκολλητικών και αδρανών υλικών για τη μόνωση των ηλεκτροφόρων καλωδίων, χημικές συνθέσεις για την επισκευή διαρροών
English[en]
Insulating paints, insulating boards, heat-insulating plaster, mixes of binders and aggregates for insulating electric cables, chemical compositions for stopping leaks
Spanish[es]
Pinturas aislantes, paneles aislantes, revoques de aislamiento térmico, mezclas de materiales aglutinantes e inertes para aislar los cables eléctricos, composiciones químicas para obturar las fugas [goteras]
Estonian[et]
Isoleervärvid, isolatsiooniplaadid, soojustuskrohvid, siduvad ja inertsed segud elektrijuhtmete isoleerimiseks, keemilised segud lekete sulgemiseks
Finnish[fi]
Eristemaalit, eristyslevyt, lämpöä eristävät rappausaineet, sidosaineiden ja nestemäisten aineiden sekoitukset sähkökaapelien eristämiseen, kemialliset yhdisteet vuotokohtien korjaamiseen
French[fr]
Peintures isolantes, panneaux isolants, enduits thermo-isolants, mélanges de liants et inertes pour isoler les câbles électriques, compositions chimiques pour obturer les fuites
Hungarian[hu]
Szigetelőfestékek, szigetelőpanelek, hőszigetelő vakolatok, kötőanyagok keverékei és szigetelő anyagok elektromos vezetékekhez, vegyi anyagok fugák tömítéséhez
Italian[it]
Pitture isolanti, pannelli isolanti, intonaci termoisolanti, miscele di leganti ed inerti per isolare i cavi elettrici, composizioni chimiche per stagnare le fughe
Lithuanian[lt]
Izoliaciniai dažai, izoliacinės plokštės, termoizoliacinis glaistas, rišamųjų ir inertinių medžiagų mišiniai, skirti elektros laidų izoliacijai, cheminiai mišiniai, skirti protekių likvidavimui
Latvian[lv]
Izolācijas krāsas, izolācijas plātnes, siltumizolācijas apmetums, savienošanai paredzēti maisījumi un materiāli elektrisku kabeļu izolēšanai, noplūdes blīvēšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Żebgħa li sservi għall-iżolament, panewijiet għall-iżolament, ġibs għall-insulazzjoni tas-sħana, taħlit ta' kolla u sustanzi inerti biex jiżolaw il-kejbils elettriċi, taħlit kimiku biex jagħlaq l-ixquq
Dutch[nl]
Isolerende verven, isolerende panelen, warmte-isolerende pleisterkalk, mengsels van bindmiddelen en inerte stoffen voor het isoleren van elektrische kabels, chemische samenstellingen voor het dichten van lekken
Polish[pl]
Farby izolacyjne, płyty izolacyjne, tynki termoizolacyjne, mieszanki spoiw i kruszyw do izolacji kabli elektrycznych, związki chemiczne do uszczelniania szczelin
Portuguese[pt]
Tintas isolantes, painéis isolantes, rebocos de isolamento térmico, misturas de ligantes e inertes para isolar cabos eléctricos, composições químicas para obturar as fugas
Slovak[sk]
Izolačné náterové farby, izolačné panely, tepelno-izolačná omietka, tmeliace a inertné zmesi na izoláciu elektrických káblov, chemické zloženia na cínovanie netesností
Slovenian[sl]
Izolirne barve, izolacijske plošče, toplotno izolacijski ometi, mešanice veziv in inertnih snovi za izolacijo električnih kablov, kemične sestavine za tesnenje fug
Swedish[sv]
Målarfärger, isolerande, isolerande paneler, värmeisoleringsputs, blandningar av bindemedle och utfyllnadsmaterial för isolering av elektriska kablar, kemiska preparat för att täta läckor