Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Държавни помощи — Решение да не се повдигат възражения — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Допустимост — Сериозни затруднения“
Czech[cs]
„Státní podpory – Rozhodnutí nevznášet námitky – Žaloba na neplatnost – Aktivní legitimace – Přípustnost – Závažné obtíže “
Danish[da]
»Statsstøtte – beslutning om ikke at rejse indsigelser – annullationssøgsmål – søgsmålskompetence – formaliteten – alvorlige vanskeligheder«
German[de]
„Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Zulässigkeit – Ernsthafte Schwierigkeiten“
Greek[el]
«Κρατικές ενισχύσεις – Απόφαση του οργάνου να μη διατυπώσει αντιρρήσεις – Προσφυγή ακυρώσεως – Νομιμοποίηση – Παραδεκτό – Σοβαρές δυσχέρειες»
English[en]
(State aid – Decision not to raise objections – Action for annulment – Standing to bring proceedings – Admissibility – Serious difficulties)
Spanish[es]
«Ayudas de Estado — Decisión de no plantear objeciones — Recurso de anulación — Legitimación activa — Admisibilidad — Dificultades serias»
Estonian[et]
Riigiabi – Otsus jätta vastuväited esitamata – Tühistamishagi – Õigus esitada hagi – Vastuvõetavus – Tõsised raskused
Finnish[fi]
Valtiontuet – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Kumoamiskanne – Asiavaltuus – Tutkittavaksi ottaminen – Vakavat vaikeudet
French[fr]
« Aides d’État — Décision de ne pas soulever d’objections — Recours en annulation — Qualité pour agir — Recevabilité — Difficultés sérieuses »
Hungarian[hu]
„Állami támogatások – Kifogást nem emelő határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Kereshetőségi jog – Elfogadhatóság – Komoly nehézségek”
Italian[it]
«Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Legittimazione ad agire — Ricevibilità — Gravi difficoltà»
Lithuanian[lt]
„Valstybės pagalba – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Ieškinys dėl panaikinimo – Teisė pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Rimti sunkumai“
Latvian[lv]
Valsts atbalsts – Lēmums neizteikt iebildumus – Prasība atcelt tiesību aktu – Tiesības celt prasību – Pieņemamība – Nopietnas grūtības
Maltese[mt]
“Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet — Rikors għal annullament — Locus standi – Ammissibbiltà — Diffikultajiet serji”
Dutch[nl]
„Staatssteun – Beschikking van geen bezwaar – Beroep tot nietigverklaring – Procesbevoegdheid – Ontvankelijkheid – Ernstige moeilijkheden”
Polish[pl]
Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Skarga o stwierdzenie nieważności – Legitymacja procesowa – Dopuszczalność – Poważne trudności
Portuguese[pt]
«Auxílios de Estado – Decisão de não levantar objecções – Recurso de anulação – Legitimidade activa – Admissibilidade – Dificuldades sérias»
Romanian[ro]
„Ajutoare de stat — Decizie de a nu ridica obiecții — Acțiune în anulare — Calitate procesuală activă — Admisibilitate — Dificultăți serioase”
Slovak[sk]
„Štátna pomoc – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Žaloba o neplatnosť – Aktívna legitimácia – Prípustnosť – Vážne ťažkosti“
Slovenian[sl]
„Državne pomoči – Odločba o nenasprotovanju – Ničnostna tožba – Procesno upravičenje – Dopustnost – Resne težave“
Swedish[sv]
”Statligt stöd – Beslut att inte göra invändningar – Talan om ogiltigförklaring – Talerätt – Upptagande till sakprövning – Allvarliga svårigheter”