Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Solange die Agentur ihre Arbeit nicht aufnehmen kann, wird diese Aufgabe von der Kommission wahrgenommen, insbesondere in Bezug auf die Ernennung von Personal.
Greek[el]
Ώσπου να γίνει επιχειρησιακός ο Οργανισμός, το ρόλο του εκπληρώνει η Επιτροπή, ιδίως σε ό,τι αφορά το διορισμό προσωπικού.
English[en]
Until the Agency becomes operational, the Commission fulfils this role, especially in respect of appointment of personnel.
Spanish[es]
Hasta que la Agencia comience a funcionar, la Comisión desempeñará está función, especialmente por lo que respecta a la designación del personal.
Finnish[fi]
Komissio suorittaa nämä tehtävät, erityisesti nimittää henkilöstön, kunnes kemikaalivirasto aloittaa toimintansa.
French[fr]
En attendant que l'agence devienne opérationnelle, cette fonction est exercée par la Commission, notamment en ce qui concerne la désignation de membres du personnel.
Italian[it]
Fintanto che l'agenzia non diventa operativa, questa funzione è esercitata dalla Commissione, in particolare per quanto riguarda la nomina del personale.
Dutch[nl]
Tot het ECA operationeel wordt, neemt de Commissie deze functie waar, met name voor de aanstelling van het personeel.
Portuguese[pt]
Até que a Agência entre em vigor, a Comissão desempenha este papel, especialmente no que diz respeito à nomeação do pessoal.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att fylla denna funktion tills kemikaliemyndigheten blir operationell, särskilt när det gäller utnämning av personal.