Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αλλ’ είναι μια δαπανηρή και επίπονη εργασία, που απαιτεί επιτήδεια χέρια, για να ετοιμάσουν αυτά τα ηλιακά στοιχεία.
English[en]
But it is an expensive and painstaking job, requiring skilled handwork, to prepare these solar cells.
Spanish[es]
Pero el preparar estas células solares es un trabajo costoso y meticuloso, que requiere mano de obra especializada.
Finnish[fi]
Mutta aurinkokennojen valmistaminen on kallista, taitavia ja uutteria käsiä vaativaa työtä.
French[fr]
Mais la préparation de la pile solaire demande un travail coûteux et très minutieux, par conséquent une main-d’œuvre habile.
Italian[it]
Ma per preparare questi elementi solari ci vuole un lavoro costoso e diligente, che richiede manodopera specializzata.
Japanese[ja]
しかし,それを加工して太陽電池用のケイ素板を作るには,高度の技術が必要で,それは多額の費用のかかる困難な仕事です。
Portuguese[pt]
Mas, trata-se duma tarefa onerosa e meticulosa, exigindo mão-de-obra qualificada, a preparação destas células solares.
Swedish[sv]
Men det är ett krävande och kostsamt arbete, som fordrar ett yrkesskickligt hantverk, att tillverka dessa solceller.