Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Facebook de Pictoline pajinax yatiyäwinak uñt'ayiriwa, América Latina uksanx “bro” brother ukax inglés arunkiwa, ukax jila sañ muni ukatuqitw uñt'ayi.
Catalan[ca]
La pàgina de Facebook de Pictoline, un lloc de notícies i informació molt visual, ha compartit aquest mapa amb les diferents maneres en què els països de l'Amèrica Llatina diuen bro (brother, germà), en anglès, equivalent a ‘colega’ o ‘tio’ en català.
Greek[el]
Η σελίδα στο Facebook για το Pictoline, μιας ιστοσελίδας με ειδήσεις και πληροφορίες κυρίως σε μορφή εικόνας, κοινοποίησε αυτόν τον χάρτη με τους διαφορετικούς τρόπους που οι άνθρωποι των χωρών της Λατινικής Αμερικής λένε ‘αδερφέ’, (“bro”, συντομογραφία του “brother”, της αγγλικής λέξης για τον “αδερφό”).
English[en]
The Facebook page for Pictoline, a highly visual site for news and information, shared this map with the different ways people in Latin American countries say “bro”, short for brother in English.
Esperanto[eo]
La Fejsbuka paĝo de Pictoline, kiu estas retpaĝo por novaĵoj kaj informaĵo, kundividis tiun ĉi mapon de malsamaj manieroj por diri “fraĉjo”, karesformo de la vorto “frato”, en Latinameriko.
Spanish[es]
La página de Facebook de Pictoline, un sitio de noticias e información altamente visual, compartió este mapa con las diferentes maneras en que los países de América Latina dicen “bro” de brother o hermano en inglés.
French[fr]
La page Facebook de Pictoline, un site hautement visuel dédié à l'actualité et aux informations, a partagé cette carte illustrant les différentes manières de dire “bro” (diminutif de brother ou frère en anglais) en Amérique Latine.
Indonesian[id]
Halaman Facebook dari Pictoline, yang merupakan website berita dan informasi, membagikan peta dari perbedaan cara mengatakan “bro”, sebuah nama pendek untuk brother di Amerika Latin.
Macedonian[mk]
Фејсбук страницата на Pictoline (Пиктолајн), страница за визуелизација на вести и информации, ја сподели оваа мапа на различните начини на кои луѓето во државите на Латинска Америка велат „bro“, кратенка за брат на Англиски.
Portuguese[pt]
A página do Facebook Pictoline, um site de notícias e informação de cariz visual, partilhou este mapa com as diferentes formas usadas nos países da América Latina para se dizer “bro”, abreviatura de irmão em inglês.