Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch obgleich die Gruppe sehr klein war, war die Ulster-Halle beim öffentlichen Vortrag voll. Die meisten Anwesenden waren auf Grund unserer bezahlten Zeitungsanzeigen gekommen.
Greek[el]
Αλλ’ άσχετα με τη μικρότητα της ομάδος, όταν έγινε η δημόσια ομιλία, η Αίθουσα Ώλστερ ήταν κατάμεστη από ακροατάς, από τους οποίους οι περισσότεροι είχαν προσέλθει κατόπιν αγγελίας που εδημοσιεύθη στον τύπο.
English[en]
But regardless of the smallness of the group, when the public talk was held Ulster Hall was packed out, most of the crowd having come in response to paid advertising in the press.
French[fr]
Mais, peu importe notre petit nombre, à l’heure de la conférence publique, le Ulster Hall était comble, la plupart des auditeurs ayant répondu à l’annonce que nous avions fait insérer, à nos frais, dans la presse.
Italian[it]
Ma nonostante l’esiguità del gruppo, quando fu tenuto il discorso pubblico, la Ulster Hall era gremita, con molta gente che era venuta a seguito di avvisi a pagamento sui giornali.
Dutch[nl]
Niettegenstaande het feit dat ons groepje zo klein was, bleek de Ulster Hall tijdens de openbare lezing propvol te zijn, terwijl het grootste deel van de menigte naar aanleiding van de betaalde advertentie in de kranten was gekomen.
Portuguese[pt]
Mas, apesar do número pequeno do grupo, no discurso público o Salão de Ulster estava lotado, a maioria tendo vindo a convite feito na imprensa por anúncio pago.