Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) титуляря на разрешението за съоръженията, до които се придвижват стоките — че стоките са изпратени.
Czech[cs]
b) držitele povolení pro sklady, do kterých se zboží přemísťuje, že zboží bylo odesláno.
Danish[da]
b) indehaveren af bevillingen til de lagerfaciliteter, som varerne flyttes til, om at varerne er blevet afsendt.
German[de]
b) den Inhaber der Bewilligung für den Betrieb des Verwahrungslagers, zu dem die Waren befördert werden, dass die Waren versandt wurden.
Greek[el]
β) τον κάτοχο της άδειας για τις εγκαταστάσεις προς τις οποίες διακινούνται τα εμπορεύματα, ότι τα εμπορεύματα έχουν αποσταλεί.
English[en]
(b) the holder of the authorisation for the facilities to which the goods are moved that the goods have been dispatched.
Spanish[es]
b) al titular de la autorización respecto de los almacenes a los que vayan a trasladarse las mercancías, sobre la expedición de estas últimas.
Estonian[et]
b) selle ajutise ladustamise rajatise tegevusloa omanikku, kuhu kaup veetakse, sellest, et kaup on lähetatud.
Finnish[fi]
b) tavaroiden lähettämisestä niiden tilojen luvanhaltijalle, joihin tavarat siirretään.
French[fr]
b) de l’expédition des marchandises le titulaire de l’autorisation d’exploitation des installations vers lesquelles les marchandises sont déplacées.
Croatian[hr]
(b) obavješćuje korisnika odobrenja za prostore u koje se roba premješta da je roba isporučena.
Hungarian[hu]
b) az áruk elindításáról azon létesítmények engedélyesét, ahová az árukat szállítják.
Italian[it]
b) il titolare dell’autorizzazione per le strutture di deposito verso le quali le merci sono spostate in merito all’effettuata spedizione delle merci.
Lithuanian[lt]
b) leidimo turėti sandėlius, į kuriuos prekės pergabenamos, turėtojui – apie prekių išsiuntimą.
Latvian[lv]
b) tās vietas atļaujas turētāju, uz kuru preces tiek pārvietotas, par to, ka preces ir nosūtītas.
Maltese[mt]
(b) lid-detentur tal-awtorizzazzjoni għall-faċilitajiet li fihom tkun tressqet il-merkanzija, li l-merkanzija ntbagħtet.
Polish[pl]
b) posiadacza pozwolenia na prowadzenie magazynu, do którego towary są przenoszone, o wysyłce towarów.
Portuguese[pt]
b) O titular da autorização de exploração dos armazéns para onde as mercadorias são transportadas de que as mercadorias foram expedidas.
Romanian[ro]
(b) titularul autorizației pentru spațiile în care sunt mutate mărfurile că mărfurile au fost expediate.
Slovak[sk]
b) držiteľa povolenia na priestory, do ktorých sa tovar prepravuje, že tovar bol odoslaný.
Slovenian[sl]
(b) imetnika dovoljenja za prostore, kamor se blago giblje, da je bilo blago odpremljeno.
Swedish[sv]
b) innehavaren av tillståndet för drift av de anläggningar till vilka varorna befordras om att varorna har avsänts.