Besonderhede van voorbeeld: 7002710081786534695

Bulgarian

Мисля, че човек вярва в красотата си, благодарение на своето себелюбие, но всъщност той подозира, че не е красив.

Czech

Připouštím, že člověk věří ve svou krásu jen díky své domýšlivosti ale tuší, že doopravdy krásný není

Greek

Υποθέτω ότι ο άνθρωπος πιστεύει στην ομορφιά του γιατί είναι μάταιη και υποπτεύεται ότι δεν είναι πραγματικά όμορφος.

English

I suppose man believes in his beauty only because he is vain and he suspects that he isn't really beautiful.

Spanish

Supongo que el hombre cree en su propia belleza por vanidad... pero en el fondo duda de ella.

Hungarian

Én azt gyanítom, hogy az ember csak hiúságból hitegeti magát, de valójában nem szép, és ezt sejti is;

Dutch

Volgens mij gelooft de mensheid alleen in haar schoonheid omdat zij ijdel is... en gelooft er niet echt in.

Portuguese

Acredito que o homem só acredita em sua beleza porque ele é vaidoso e suspeita que na verdade ele não é belo.

Romanian

Presupun că omul crede în frumuseţea sa doar pentru că e orgolios... şi suspectează că nu e cu adevărat frumos

Russian

Полагаю, человек верит в свою красоту только по причине самолюбия, а на самом деле он некрасив и подозревает об этом.

Slovenian

Smatram, da človek verjame v svojo lepoto le zaradi svoje nadutosti, v resnici pa v svojo lepoto dvomi.

Serbian

Smatram da čovek veruje u svoju lepotu, pred drugima, zbog oholosti, a ustvari u nju nije siguran.

Turkish

Bana göre, insan kendi güzelliğine sırf kibirinden dolayı inanmaktadır ve aslında güzel olmadığından kuşkulanmaktadır.