Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Abenddämmerung baut sich jedes Tier aus Blättern und Zweigen ein Nest.
Greek[el]
Στο σούρουπο την προηγούμενη μέρα, κάθε γορίλλας είχε κτίσει μια αναγνωριστική φωλιά με φύλλα και κλωνάρια.
English[en]
At dusk the day before, each member had built a recognizable nest of leaves and twigs.
Spanish[es]
Al oscurecer el día anterior, cada miembro construyó un nido de hojas y ramas reconocible.
French[fr]
Le jour précédent, à la nuit tombante, chaque animal s’est construit un abri caractéristique de feuilles et de brindilles.
Italian[it]
Al crepuscolo del giorno prima, ciascun individuo aveva costruito un riconoscibile nido di foglie e ramoscelli.
Japanese[ja]
昨日の日暮れごろ,群れの成員はそれぞれ木の葉と小枝でそれとわかる巣を作っていました。
Korean[ko]
전날 해질 무렵에 제각기 나뭇잎과 잔 가지로 알아 볼 수 있을 정도로 보금자리를 만들었다.
Norwegian[nb]
Da mørket falt på, hadde dyrene tydeligvis laget seg et leie av blad og kvister.
Dutch[nl]
In de schemering van de vorige dag heeft elk lid een nog duidelijk herkenbaar nest van bladeren en twijgen gemaakt.
Portuguese[pt]
No anoitecer do dia anterior, cada membro construíra reconhecível leito de folhas e raminhos.
Swedish[sv]
Vid skymningen dagen före hade varje familjemedlem byggt ett tydligt urskiljbart rede av blad och kvistar.