Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
استخذم هذا البروفسور أحدث أجهزة التصوير لتسجيل الموقع، مغيّرًا بذلك وجه الاستكشاف إلى الأبد.
Bulgarian[bg]
Професорът използвал модерно фотографско оборудване, за да запечата мястото, променяйки завинаги лицето на откривателството.
Greek[el]
Ο καθηγητής χρησιμοποίησε φωτογραφικό εξοπλισμό αιχμής. για να καταγράψει το μνημείο, αλλάζοντας για πάντα την όψη της εξερεύνησης.
English[en]
This professor used state-of-the-art photography equipment to record the site, forever changing the face of exploration.
Spanish[es]
Este profesor usó fotografía de vanguardia para registrar el sitio, y cambió para siempre la faz de la exploración.
Persian[fa]
این پروفسور از تجهیزات عکاسی پیشرفته آن روز بهره برد تا این منطقه را ثبت کند، و برای همیشه تصور مردم از اکتشافات را تغییر داد.
French[fr]
Ce professeur avait utilisé du matériel photo de pointe pour documenter le site, changeant l'exploration à tout jamais.
Hebrew[he]
הפרופסור הזה השתמש בציוד צילום שהיה המילה האחרונה לזמנו כדי להקליט את האתר, ולשנות לתמיד את פני המחקר הארכאולוגי.
Italian[it]
Questo professore usò macchine fotografiche all'avanguardia per documentare il sito, cambiando per sempre l'esplorazione.
Japanese[ja]
この教授は 最先端の撮影機器を使って この遺跡を撮影し それ以降の探検を すっかり様変わりさせました
Latvian[lv]
Vietas dokumentēšanai profesors izmantoja tā laika vislabāko foto aprīkojumu, uz visiem laikiem izmainot pētniecības seju.
Macedonian[mk]
Овој професор ја користел најдобрата опрема за фотографија да го забележи овој локалитет, засекогаш менувајќи го лицето на истражувањето.
Dutch[nl]
Deze professor gebruikte grensverleggende fotografie-apparatuur om de plek vast te leggen en daarmee het aanzien van onderzoek voor altijd te veranderen.
Portuguese[pt]
Este professor usou o equipamento fotográfico mais sofisticado para registar o sítio, alterando para sempre a face da exploração. O sítio era Machu Picchu,
Romanian[ro]
Acest profesor a folosit echipament de fotografiere de ultimă generație pentru a imortaliza situl, schimbând fața explorării pentru totdeauna.
Russian[ru]
Профессор использовал самое передовое фотооборудование для описания раскопок, тем самым навсегда изменив облик археологических исследований.
Serbian[sr]
Ovaj profesor koristio je najsavremeniju fotografsku opremu da zabeleži mesto pronalaska, čime je zauvek izmenio istraživanje.
Swedish[sv]
Professorn använde toppmodern fotoutrustning för att dokumentera platsen, och ändrade då för alltid sättet att utforska.
Thai[th]
ศาสตราจารย์คนนี้ ใช้อุปกรณ์การถ่ายภาพที่ล้ําสมัย เพื่อบันทึกบริเวณดังกล่าว ซึ่งเป็นการเปลี่ยนโฉมหน้า ของการสํารวจไปตลอดกาล
Ukrainian[uk]
Професор використовував звичайне фотообладнання, щоб зняти місцевість, яка назавжди змінила історію досліджень.
Vietnamese[vi]
Vị giáo sư này đã sử dụng thiết bị chụp ảnh tiên tiến nhất lúc đó để ghi lại hình ảnh khu vực, và thay đổi vĩnh viễn bộ mặt của thám hiểm.