Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Někde v temné změti války byl Christopher, společník toho mrtvého, muž, který sebral kufřík svého přítele a zmizel
German[de]
Irgendwo im dunklen Kriegsnetz war Christopher... der Kamerad des toten Mannes... der Mann, der die Tasche seines Freundes holte und verschwand
Greek[el]
Κάπου στο σκοτεινό δίχτυ τού πολέμου, βρισκόταν ο Κρίστοφερ...... ο φίλος του νεκρού...... ο άνθρωπος που πήρε την τσάντα κι εξαφανίστηκε
French[fr]
Quelque part, dans la sombre toile de la guerre, se trouve Christopher, compagnon de l' homme décédé, qui avait récupéré la serviette de son ami avant de disparaître
Croatian[hr]
Negdje u tamnoj mreži rata bio je Christopher...... prijatelj mrtvaca...... čovjek koji je uzeo aktovku svoj prijatelja i nestao
Hungarian[hu]
A háború sötét hálójában ott rejtőzött valahol Christopher, a halott férfi társa, aki fogta barátja táskáját, és köddé vált
Italian[it]
Da qualche parte nell' oscura ragnatela della guerra c' era Christopher...... il compagno dell' uomo morto...... l' uomo che aveva preso la valigetta del suo amico per poi sparire
Norwegian[nb]
Et eller annet sted i krigens mørke fantes Christopher...... den døde mannens partner...... mannen som hadde tatt vennens koffert og forsvunnet
Portuguese[pt]
Algures na negra teia da guerra, estava Christopher, o companheiro do homem morto, o homem que havia recuperado a pasta do amigo e desapareceu
Swedish[sv]
I krigets mörka spindelnät blev Christoffer-- den döde mannens följeslagare. Mannen som tog sin döde väns portfölj och försvann
Turkish[tr]
Savaoìn karanlìk agìnìn bir noktasìnda ölü adamìn arkadaoì...... arkadaoìnìn çantasìnì alìp...... ortadan kaybolan Christopher bulunuyordu