Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваните от животновъдите породи (Abondance, Tarentaise и Montbéliarde) са изключително добре адаптирани към естествената среда.
Czech[cs]
Plemena, která chovatelé využívají (Abondance, Tarentaise a Montbéliarde), jsou pro toto přírodní prostředí obzvláště vhodná.
Danish[da]
De racer, opdrætterne benytter (Abondance, Tarentaise og Montbéliarde), er særdeles tilpasset det naturlige miljø.
German[de]
Die gehaltenen Rassen (Abondance, Tarentaise und Montbéliarde) sind besonders gut an den natürlichen Lebensraum angepasst.
Greek[el]
Οι φυλές που χρησιμοποιούνται από τους κτηνοτρόφους (Abondance, Tarentaise και Montbéliarde) είναι ιδιαίτερα καλά προσαρμοσμένες στο φυσικό περιβάλλον.
English[en]
The breeds reared by the dairy farmers (Abondance, Tarentaise and Montbéliarde) are particularly well adapted to the natural environment.
Spanish[es]
Las razas utilizadas por los ganaderos (Abondance, Tarentaise y Montbéliarde) están especialmente adaptadas al medio natural.
Estonian[et]
Loomakasvatajate kasutatavad tõud (Abondance, Tarentaise ja Montbéliarde) on looduskeskkonnaga eriti hästi kohanenud.
Finnish[fi]
Käytetyt rodut (abondance, tarentaise ja montbéliarde) ovat erityisen hyvin sopeutuneita luonnonympäristöön.
French[fr]
Les races utilisées par les éleveurs (Abondance, Tarentaise et Montbéliarde) sont particulièrement adaptées au milieu naturel.
Croatian[hr]
Uzgajivači uzgajaju pasmine (abondance, tarentaise i montbéliarde) koje su posebno prilagođene prirodnom okruženju.
Hungarian[hu]
A tenyésztők által használt fajták (Abondance, Tarentaise és Montbéliarde) különösen jól alkalmazkodtak a természeti környezethez.
Italian[it]
Le razze utilizzate dagli allevatori (Abondance, Tarentaise e Montbéliarde) sono particolarmente adatte all’ambiente naturale.
Lithuanian[lt]
Augintojų auginamų Abondance, Tarentaise ir Montbéliarde veislių galvijai yra ypač prisitaikę prie gamtinės aplinkos.
Latvian[lv]
Lopkopju izmantoto šķirņu (Abondance, Tarentaise un Montbéliarde) govis ir sevišķi labi pielāgojušās šai dabas videi.
Maltese[mt]
Ir-razez użati minn dawk li jrabbu l-annimali (Abondance, Tarentaise u Montbéliarde) huma partikolarment adattati għall-ambjent naturali.
Dutch[nl]
De door de veehouders gebruikte rassen (Abondance, Tarentaise en Montbéliarde) zijn bij uitstek geschikt voor de natuurlijke omgeving.
Polish[pl]
Rasy użytkowane przed hodowców (Abondance, Tarentaise i Montbéliarde) są specjalnie przystosowane do środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
As raças utilizadas pelos criadores (Abondance, Tarentaise e Montbéliarde) estão particularmente adaptadas ao meio natural.
Romanian[ro]
Rasele utilizate de crescători („Abondance”, „Tarentaise” și „Montbéliarde”) sunt deosebit de adaptate mediului natural.
Slovak[sk]
Plemená využívané chovateľmi (Abondance, Tarentaise a Montbéliarde) sú obzvlášť vhodné pre toto prírodné prostredie.
Slovenian[sl]
Pasme, ki jih uporabljajo rejci (abondance, tarentaise in montbéliarde), so še posebej prilagojene naravnemu okolju.
Swedish[sv]
De raser som används av uppfödarna (Abondance, Tarentaise och Montbéliarde) är särskilt anpassade för den naturliga miljön.