Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is nie eintlik rekening gehou met die uitwerking wat dit op die omgewing sou hê nie.
Arabic[ar]
ولكن، جرت ممارسة القليل من التبصُّر في ما يتعلق بكيفية تأثر البيئة.
Cebuano[ceb]
Apan, walay gihimong pagtan-aw sa unahan bahin sa kon sa unsang paagi maapektohan ang palibot.
Czech[cs]
Přesto byla uplatněna malá prozíravost vzhledem k tomu, jaký vliv bude mít takový projekt na životní prostředí.
Danish[da]
Men i alt dette tænkte man ikke meget på hvordan miljøet ville blive berørt.
German[de]
Man bewies allerdings wenig Voraussicht, was die Auswirkungen auf die Umwelt betraf.
Greek[el]
Όμως, ελάχιστη προνοητικότητα δείχτηκε σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα επηρεαζόταν το περιβάλλον.
English[en]
Yet, little foresight was exercised relative to how the environment would be affected.
Spanish[es]
No obstante, se había tenido muy poca previsión sobre la influencia de todas estas medidas en el entorno.
Finnish[fi]
Ympäristövaikutuksille ei kuitenkaan uhrattu montaakaan ajatusta.
French[fr]
Malheureusement, on n’a pas su prévoir les répercussions de ce programme sur l’environnement.
Croatian[hr]
Ipak, pokazivalo se malo dalekovidnosti u pogledu toga kako će to utjecati na okolinu.
Hungarian[hu]
Kevés előrelátást tanúsítottak azonban abban a kérdésben, hogy a változtatások miképpen hatnak a környezetre.
Iloko[ilo]
Ngem, saan unay a natingiting no kasano a maapektaran ti aglawlaw.
Italian[it]
Tuttavia, si fu poco previdenti per quanto riguarda l’impatto ambientale di questo progetto.
Japanese[ja]
しかし,将来環境にどのような影響が及ぶのかといった点については,ほとんど配慮されませんでした。
Korean[ko]
그러나 환경에 미칠 영향에 대해서는 거의 예상하지 못하였다.
Norwegian[nb]
Men det ble vist liten forutseenhet med hensyn til hvordan miljøet ville bli berørt.
Dutch[nl]
Toch werd er nauwelijks vooruitgekeken naar de invloed die het op het milieu zou hebben.
Polish[pl]
Krótkowzrocznie nie przewidziano jednak, jak te zmiany odbiją się na środowisku naturalnym.
Portuguese[pt]
Todavia, pouco se pensou em como o meio ambiente seria afetado.
Romanian[ro]
Însă, puţine prognoze s-au făcut cu privire la modul în care avea să fie afectat mediul ambiant.
Slovak[sk]
No málo pozornosti sa venovalo prognózam, ako to ovplyvní životné prostredie.
Slovenian[sl]
Pri tem pa se je premalo pazilo, kako bo to vplivalo na okolje.
Serbian[sr]
Ipak, pokazivalo se malo dalekovidnosti u pogledu toga kako će to uticati na okolinu.
Swedish[sv]
Man tänkte emellertid inte så mycket på hur miljön skulle komma att påverkas.
Thai[th]
ถึง กระนั้น แทบ จะ ไม่ มี การ มอง ล่วง หน้า ถึง ผล กระทบ ต่อ สภาวะ แวดล้อม.
Tagalog[tl]
Ngunit, hindi gaanong pinag-ukulan ng pansin ang may kaugnayan sa maaaring maging epekto nito sa kapaligiran.
Turkish[tr]
Fakat çevrenin nasıl etkileneceği konusunda pek sağgörüyle hareket edilmedi.
Chinese[zh]
虽然如此,但整个计划对环境所造成的影响,就显示出当局缺乏远见了。
Zulu[zu]
Nokho, akuzange kubhekwe kusengaphambili ngokuqondene nendlela indawo ezungezile eyayiyothinteka ngayo.