Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أتكلم اللغة الإنجليزية فقط ، وهم يتحدثون الايطالية فقط، لذلك لم تكن لدينا أيّة طريقة للتواصل.
Bulgarian[bg]
Аз говоря само английски, те - само италиански, така че не можехме да общуваме.
Czech[cs]
Mluvím pouze anglicky, oni mluví pouze italsky, takže jsme nemohli nijak komunikovat.
Danish[da]
Jeg kan kun engelsk, de kunne kun italiensk,® så vi kunne ikke kommunikere.
German[de]
Ich spreche nur Englisch, sie sprechen nur Italienisch, also hatten wir keine Möglichkeit zu kommunizieren.
Greek[el]
Μιλώ μόνο Αγγλικά και μιλούσαν μόνο Ιταλικά, έτσι δεν είχαμε τρόπο να επικοινωνήσουμε.
English[en]
I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.
Spanish[es]
Hablo sólo inglés, ellos hablan sólo italiano, así que no teníamos manera de comunicarnos.
Persian[fa]
من فقط انگلیسی صحبت میکنم و اونها فقط ایتالیایی، بنابراین هیچ راه ارتباطی نداشتیم.
Finnish[fi]
Puhun vain englantia, he puhuvat vain italiaa, joten me emme voineet kommunikoida.
Hebrew[he]
דיברתי רק אנגלית, הם דיברו רק איטלקית, כך שלא ניתן היה לתקשר.
Hindi[hi]
मैं केवल अंग्रेजी बोलता हूँ, वे केवल इतालवी, हमारे पास बातचीत करने का कोई भी तरीका नहीं था.
Croatian[hr]
Ja znam samo engleski, a oni samo talijanski, pa nismo imali načina za komunikaciju.
Hungarian[hu]
Csak angolul beszélek, ők csak olaszul, tehát sehogy sem tudunk kommunikálni.
Indonesian[id]
Saya hanya berbicara dalam Bahasa Inggris, sementara mereka hanya bisa berbicara Bahasa Italia, artinya kami tidak bisa saling berkomunikasi.
Italian[it]
Io parlo solo inglese, loro solo italiano, sicché non c’era modo di comunicare.
Japanese[ja]
私は英語だけ 子どもはイタリア語だけを話しますから 会話するすべがありませんでした
Korean[ko]
전 영어밖에 못 하고 아이들은 이탈리아어밖에 못 하니 우리는 의사소통할 방법이 없었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
من تەنها بە ئینگلیزی دەدوام و ئەوانیش تەنها بە ئیتاڵی کەواتە هیچ ڕێگەیەکی گفتوگۆمان نەبوو
Lithuanian[lt]
Aš kalbu tik angliškai, jie kalba tik itališkai, taigi mes negalėjome susišnekėti.
Marathi[mr]
मी फक्त इंग्रजी बोलतो आणि ते इटालियन त्यामुळे संवाद नव्हता .
Burmese[my]
ကျွန်တော်က အင်္ဂလိပ်စကားပဲပြောတယ်၊ သူတို့ကလည်း အီတလီစကားပဲ ပြောတယ် ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ဆက်သွယ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး
Norwegian[nb]
Jeg snakker bare engelsk, de snakker bare italiensk, så vi hadde ingen måte å kommunisere på.
Dutch[nl]
Ik spreek alleen Engels, zij alleen Italiaans, dus we hadden geen manier om te communiceren.
Polish[pl]
Mówię tylko po angielsku, oni tylko po włosku, więc nie mieliśmy jak się porozumieć.
Portuguese[pt]
Eu só falo inglês, eles só falam italiano, portanto não tínhamos forma de comunicar.
Romanian[ro]
Eu vorbesc doar engleză, ei doar italiană. nu puteam comunica nicicum.
Russian[ru]
Я говорю только по-английски, дети - только по-итальянски, поэтому у нас не было возможности разговаривать.
Slovak[sk]
Ja rozprávam iba anglicky, oni zase len taliansky, takže medzi nami bola komunikačná bariéra.
Albanian[sq]
Unë flas vetëm anglisht, ata flasin vetëm italisht, kështu që ne nuk kishim asnjë mënyrë për të komunikuar.
Serbian[sr]
Ја говорим само енглески, они само италијански, па нисмо имали начина да се споразумемо.
Swedish[sv]
Jag pratar bara engelska, de pratar bara italienska, så vi hade inget sätt att kommunicera.
Thai[th]
ผมใช้ภาษาอังกฤษ พวกเด็กๆ ใช้ภาษาอิตาเลี่ยน ดังนั้น ไม่มีทางที่เราสื่อสารกันได้
Turkish[tr]
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.
Ukrainian[uk]
Я розмовляю тільки англійською, вони - тільки італійською, отже ми не мали можливості спілкування.
Urdu[ur]
میں صرف انگریزی بولتا ہوں اور وہ صرف اطالوی، تو ہمارے پاس ابلاغ کا کوئی اور طریقہ نہیں تھا۔
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ nói tiếng Anh, chúng lại chỉ nói tiếng Ý, nên chúng tôi không thể giao tiếp.
Chinese[zh]
我只说英语,他们只说意大利语, 所以我们没有办法沟通。