Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جاء بك إلى أسفل بصليبه الملطّخ بالدم!
Bulgarian[bg]
" Той те повали чрез неговия окървавен кръст!
Czech[cs]
Ponížil tě svým zkrvaveným křížem!
Danish[da]
Han styrtede dig ved sit blodplettede kors.
Greek[el]
Με τη θυσία Του σε υποβίβασε.
English[en]
" He brought you low by His bIood-stained quest!
Spanish[es]
" El te arrojó al abismo con su sacrificio.
Estonian[et]
Ta madaldas sind oma verega kaetud ristiga!
Persian[fa]
او با صليب خون آلودش براي تو پستي به همراه مياره.
Finnish[fi]
Hänen verentahrima ristinsä pudotti sinut alas.
French[fr]
" Il t'a racheté au nom de sa sanglante croix!
Croatian[hr]
Ponizio te Svojim krvavim pohodom!
Hungarian[hu]
Véráztatta keresztjével diadalmaskodott fölötted!
Indonesian[id]
Darah salibNya mengusirmu!
Italian[it]
" Lui ti ha spinto in basso con la sua croce insanguinata!
Norwegian[nb]
Han beseiret deg på korset!
Polish[pl]
" To On upokorzył cię swoim krwawym krzyżem!
Portuguese[pt]
Ele o fez descer com sua cruz manchada de sangue.
Romanian[ro]
Te-a dat jos prin crucea pătată de sânge.
Russian[ru]
" Его обагрённый кровью крест заставил тебя опуститься!
Swedish[sv]
" Hans blodfläckade kors fick dig på fall.' ́