Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхът се изливаше от нея на отровни вълни.
Czech[cs]
Strach se z ní uvolňoval v toxických vlnách.
German[de]
Giftige Furcht strömte aus ihr heraus.
Greek[el]
Ο φόβος βγήκε από μέσα της με τοξικό τρόπο.
English[en]
Fear poured out of her in toxic ways.
Spanish[es]
El miedo salía de ella de forma tóxica.
Estonian[et]
Hirm valgus temast mürgi kujul välja.
Finnish[fi]
Pelko pursusi hänestä ulos myrkyllisin tavoin.
French[fr]
La peur a provoqué sa toxicité.
Hebrew[he]
פחד נשפך ממנה בצורה של גלים רעילים.
Croatian[hr]
Strah je isticao iz nje.
Hungarian[hu]
A félelem mérges hullámokban jött elő belőle.
Italian[it]
La paura sgorgo'fuori da lei in maniera tossica.
Polish[pl]
Strach wylał się z niej w toksyczny sposób.
Portuguese[pt]
O medo jorrava dela de maneira tóxica.
Romanian[ro]
Groaza s-a scurs din ea ca o toxină.
Russian[ru]
Страх вылился из неё в виде отравы.
Serbian[sr]
Strah je isticao iz nje.
Thai[th]
ความกลัวที่ออกมาจากเธอกลายเป็นยาพิษ
Turkish[tr]
Korkusu zehirli bir şekilde dışarı çıktı.