Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, prostřel jsi tady moc pěkný výběr.
German[de]
Das ist ja wirklich'n üppiges Mahl, das du zusammengestellt hast.
Greek[el]
Μας έφτιαξες μια ωραία ατμόσφαιρα.
English[en]
Well, this is a very nice spread you've assembled here.
Spanish[es]
Bueno, has reunido una gran selección aquí.
French[fr]
C'est un sacré échantillonnage que tu nous as amené là
Croatian[hr]
Ovo je vrlo lijep izbor što si ga skupio ovdje.
Hungarian[hu]
Hát, szép kis terülj-terülj asztalkámat hoztál itt létre.
Portuguese[pt]
Arrumou uma refeição muito boa.
Romanian[ro]
Ei bine, aceasta este o răspândire foarte frumos care le-ati adunat aici.
Russian[ru]
Ну, ты приготовил очень милую пирушку.
Turkish[tr]
Güzel sofra kurmuşsun.