Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهنا تبرز أهمية الافتراض القائل إن الاستقرار الذي تحقق حتى الآن من خلال الجهود التي تقودها الأمم المتحدة، وإن كان هشا، فلن يزعزعه تفاقم التوترات السياسية والتحديات الأمنية والتدخلات التخريبية سواء كانت عن قصد أو غير قصد.
English[en]
There is, therefore, the closely related assumption that the fragile stability achieved to date through United Nations-led efforts will not be disrupted by exacerbated political tensions, security challenges and planned or inadvertent subversive interventions.
Spanish[es]
La hipótesis conexa es, por otra parte, que la frágil estabilidad lograda hasta la fecha mediante iniciativas dirigidas por las Naciones Unidas no se verá perturbada por la exacerbación de las tensiones políticas, los problemas de seguridad y las intervenciones subversivas deliberadas o fortuitas.
French[fr]
Le postulat connexe est donc que la stabilité fragile à laquelle ont pour l’heure abouti les efforts menés par les Nations Unies ne devrait pas être menacée, même en cas d’aggravation des tensions politiques, de détérioration des conditions de sécurité, ou de la survenance d’actes subversifs, que ceux-ci soient ou non planifiés.
Russian[ru]
Поэтому, согласно тесно связанному с этим предположению, хрупкая стабильность, достигнутая на сегодняшний день благодаря усилиям, предпринятым под руководством Организации Объединенных Наций, не будет подорвана вследствие обострения политической напряженности, проблем с безопасностью и спланированных или непреднамеренных подрывных действий.
Chinese[zh]
因此,与此密切相连的假设是,联合国主导的努力迄今所取得的脆弱稳定局面不会被政治紧张气氛、安全挑战和计划的或意外的颠覆性干预行动破坏。