Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден видях дете, което си играеше с рубин, голям колкото мандарина.
Bangla[bn]
একদিন, আমি এক বাচ্চাকে নুড়ি পাথর দিয়ে খেলা করতে দেখলাম...
Bosnian[bs]
Jednom ugledam dijete kako se igra s dijamantom velikim poput madarine.
Czech[cs]
Jednou jsem viděl dítě hrát si s rubínem velkým jak mandarinka.
Danish[da]
En dag så jeg et barn lege med en rubin på størrelse med en mandarin.
German[de]
Eines Tages sah ich ein Kind, es spielte mit einem Rubin von der Größe einer Mandarine.
Greek[el]
Mια μέρα είδα έvα παιδί που έπαιζε μ'έvα ρουμπίvι στο μέγεθος μαvταριvιού.
English[en]
One day, I saw a child playing with a ruby the size of a tangerine.
Spanish[es]
Un día vi a un niño jugando con un rubí del tamaño de una mandarina.
Estonian[et]
Ühel päeval nägin last, kes mängis mandariinisuuruse rubiiniga.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä näin lapsen leikkimässä - mandariinin kokoisella rubiinilla.
French[fr]
Un jour, j'ai vu un enfantjouer avec un rubis de Ia taille d'une mandarine.
Croatian[hr]
Jednom ugledam dijete kako se igra s dijamantom velikim poput madarine.
Hungarian[hu]
Majd megláttam egy gyereket, aki egy akkora rubinttal játszott, mint egy mandarin.
Indonesian[id]
Suatu hari, kulihat seorang anak bermain dengan batu rubi sebesar buah jeruk.
Italian[it]
Un giorno, vidi un bambino che giocava con un rubino che era quasi grande come un arancia.
Lithuanian[lt]
Vieną dieną pamačiau vaiką, žaidžiantį su mandarino dydžio rubinu.
Latvian[lv]
Viendien ieraudzīju bērnu spēlējamies ar... mandarīna lieluma rubīnu.
Macedonian[mk]
Еден ден, видов дете како се игра, со рубин голем колку тангерин.
Malay[ms]
Satu hari, saya ternampak seorang kanak-kanak bermain dengan sebiji batu delima sebesar oren mandarin.
Norwegian[nb]
En dag så jeg et barn leke med en rubin stor som en mandarin.
Dutch[nl]
Op een dag zag ik een kind dat met een robijn speelde. Zo groot als een mandarijn.
Polish[pl]
Któregoś dnia zobaczyłem dziecko, bawiące się rubinem... wielkości mandarynki.
Portuguese[pt]
Um dia, vi um garoto brincando com um rubi do tamanho de uma tangerina.
Romanian[ro]
Într-o zi, am văzut un copil care se juca cu un rubin cât o mandarină.
Russian[ru]
И вот однажды, я увидел как ребёнок играет рубином размером с мандарин.
Slovak[sk]
Jedného dňa som videl dieťa hrá s rubíny Velikost mandarínky.
Slovenian[sl]
Nekega dne sem videl otroka, ki se je igral z rubinom, velikim kot mandarina.
Albanian[sq]
Një ditë, pashë një fëmijë që luante me një rubi sa masa e një mandarine.
Serbian[sr]
Jednog dana, video sam dete kako se igra rubinom veličine mandarine.
Swedish[sv]
En dag såg jag ett barn leka med en rubin stor som en mandarin.
Vietnamese[vi]
Một ngày nọ, tôi bắt gặp một đứa trẻ đang chơi với một viên ruby... có kích cỡ bằng quả quýt.