Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли идея каква театрална каса ще донесът през следващата година?
Bosnian[bs]
Imate li pojma koliko ce ljudi privuci samo sljedece godine?
Catalan[ca]
Tens alguna idea de quanta taquilla ens portaran durant el proper any?
Czech[cs]
Máte vůbec tušení, jakou sumu nám přinesou do pokladny příší rok?
German[de]
Haben Sie irgendeine Ahnung, wie viel Geld sie in den nächsten Jahren einbringen werden?
English[en]
Have you any idea what kind of box office they'll bring in over the next year?
Spanish[es]
¿Tienes alguna idea de cuánta taquilla van a traer durante el próximo año?
Finnish[fi]
Ymmärrättekö, millaiset lipputulot he tuottavat vuodessa?
French[fr]
Avez-vous la moindre idée du nombre de visiteurs qu'elles vont ramener l'an prochain?
Hebrew[he]
יש לך מושג כמה רווחים הן יביאו בשנה הבאה?
Croatian[hr]
Imate li pojma koliko će ljudi privući samo sljedeće godine?
Hungarian[hu]
Van fogalma arról mekkora jövedelmet fognak hozni a következő évben?
Italian[it]
Ha idea di quanto ci faranno guadagnare nel prossimo anno?
Dutch[nl]
Heb je enig idee wat voor geld ze het komende jaar opbrengen?
Portuguese[pt]
Faz alguma ideia a quantidade de rendimentos que elas arrecadarão no decurso do próximo ano?
Romanian[ro]
Ai vreo idee cât de mult mult profit vor aduce în următorul an?
Russian[ru]
Вы хоть понимает, сколько денег они принесут в течение следующего года?
Slovenian[sl]
Se vam sploh sanja, koliko denarja bosta prinesli v naslednjem letu?
Serbian[sr]
Imate li pojma koliko će ljudi privući samo sljedeće godine?
Swedish[sv]
Vet ni hur mycket de kommer att dra in?