Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Entre la Republica de Panamá y Cuba existen además diversos acuerdos interinstitucionales en materia de cooperación técnica, entre los que podemos destacar: el proyecto de alfabetización que lleva a cabo el Gobierno Nacional a través del Ministerio de Desarrollo Social, el cual utiliza la metodología denominada “Yo sí puedo”, que proviene de la Republica de Cuba; el programa “Operación milagro”, en el que participan médicos cubanos en diversas regiones del interior del país, realizando cirugías oftalmológicas gratis a la población mas pobre; también está en desarrollo un programa bilateral de raíces y tubérculos, y la producción de una variedad de camote (batata) resistente a las plagas, lo que permite penetrar en el mercado europeo; dicho programa se lleva a cabo junto con el Ministerio de Desarrollo Agropecuario.
Russian[ru]
Помимо вышеизложенного, между Республикой Панама и Кубой существуют различные межведомственные соглашения по вопросам технического сотрудничества, среди которых следует особо отметить следующие: проект по борьбе с неграмотностью, осуществляемый национальным правительством через министерство социального развития с использованием методологии под названием «Да, я могу!», разработанной Республикой Куба; программа «Чудотворная операция», в которой принимают участие кубинские врачи из различных областей страны, производя бесплатные офтальмологические операции лицам из наиболее неимущих слоев населения; а также разработка двусторонней программы по борьбе с легочными заболеваниями и туберкулезом и выведение морозоустойчивого сорта камоте (батата), что должно позволить выйти с этой продукцией на европейский рынок, — эта программа осуществляется в сотрудничестве с министерством сельского развития.
Chinese[zh]
巴拿马共和国与古巴之间还签订了其他多项机构间技术合作协定,特别是:巴拿马政府利用古巴共和国称为“Yo sí puedo”(“我识字”)的方法,通过社会发展部实施的扫盲项目;“奇迹行动”方案,参与该方案的古巴医生在我国国内各地为最贫困者免费做眼科手术;此外正在拟定一个培育根茎植物及生产各种抗虫害甘薯(甜薯)以打入欧洲市场的双边方案,该项方案与农业发展部协作执行。