Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kommissionen vedtog den 11. november 2003 "procedural modalities for research activities involving banked or isolated human embryonic stem cells in culture" (proceduremæssige bestemmelser i forbindelse forskningsaktiviteter vedrørende hensatte eller isolerede stamceller fra menneskelige embryoner i kultur), som skal finansieres under det sjette rammeprogram for forskning, (C(2003)2952).
German[de]
- am 11. November 2003 verabschiedete die Kommission die Verfahrensmodalitäten für Forschungstätigkeiten, bei denen in Zellbanken vorhandenen oder in Zellkulturen isolierte humane embryonale Stammzellen verwendet werden, die im Rahmen des RP6 finanziert werden sollen (C(2003) 2952).
Greek[el]
- στις 11 Νοεμβρίου 2003 εγκρίθηκαν από την Επιτροπή διαδικαστικοί κανόνες για τις ερευνητικές δραστηριότητες που περιλαμβάνουν ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα υπό καλλιέργεια, αποθηκευμένα σε τράπεζες ή απομονωμένα, οι οποίες θα χρηματοδοτηθούν από το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο (C(2003)2952).
English[en]
- procedural modalities for research activities involving banked or isolated human embryonic stem cells in culture to be funded under FP6 were adopted by the Commission on 11 November 2003 ( C(2003) 2952).
Spanish[es]
- El 11 de noviembre de 2003 la Comisión adoptó las modalidades de procedimiento para las actividades de investigación que impliquen la utilización de células madre de embriones humanos conservadas en bancos o aisladas en cultivos [C(2003)2952].
Finnish[fi]
- komissio hyväksyi 11. marraskuuta 2003 (C(2003)2952) menettelysäännöt solupankeissa säilytettävien tai viljelmiin eristettyjen ihmisalkioiden kantasolujen tutkimukselle, jota rahoitetaan tutkimuksen kuudennesta puiteohjelmasta.
French[fr]
- l'adoption, le 11 novembre 2003, de modalités de procédure pour les activités de recherche comportant l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines mises en réserve dans des banques ou isolées en culture, à financer dans le cadre du 6e PC (C(2003)2952).
Italian[it]
- ha adottato, l'11 novembre 2003, le modalità procedurali per le attività di ricerca che comportano l'uso di cellule staminali dell'embrione umano in coltura provenienti da banche o isolate da finanziare nell'ambito del Sesto programma quadro (C(2003)2952).
Dutch[nl]
- op 11 november 2003 heeft de Commissie procedurele voorschriften aangenomen met betrekking tot onderzoekactiviteiten waarbij gebruik wordt gemaakt van opgeslagen of geïsoleerde menselijke embryonale stamcellen in een kweek en die via KP6 worden gefinancierd (C(2003)2952).
Portuguese[pt]
- modalidades processuais para as actividades de investigação que envolvem células estaminais de embriões humanos conservadas em bancos ou isoladas em cultura, a ser financiadas no âmbito do 6o PQ, adoptadas pela Comissão em 11 de Novembro de 2003 (C(2003)2952).
Swedish[sv]
- Den 11 november 2003 (C(2003)2952) antagit förfaranden för forskningsverksamhet där stamceller från mänskliga embryon i cellbanker eller isolerade celler i odlingar används och som ska finansieras inom sjätte ramprogrammet.