Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن فضيحة من هذا القبيل بإمكانها
Bulgarian[bg]
Един кофти индийски филм няма да провали кариерата ми но скандал като този може.
Czech[cs]
Jeden špatnej film mi kariéru nezničí, ale takovejhle skandál by mohl.
Greek[el]
Μια κακή ταινία δεν επρόκειτο να σκοτώσει την καριέρα μου, αλλά ένα σκάνδαλο σαν αυτό θα μπορούσε.
English[en]
One bad indie film isn't gonna kill my career but a scandal like this could.
Spanish[es]
Una mala pelicula independiente no va a arruinar mi carrera, pero un escándalo como este podría
French[fr]
Un film indépendant raté ne peut pas ruiner pas ma carrière, mais ce genre de scandale, oui.
Hebrew[he]
סרט הודי רע אחד, לא הולך להרוס לי את הקרירה, אבל שערוריה כמו זו כן תהרוס.
Croatian[hr]
Jedan loš nezavisni film neće ubiti moju karijeru, ali ovakav skandal bi mogao.
Hungarian[hu]
Egy rossz független film nem tenné tönkre a karrierem, de egy ilyen botrány már annál inkább.
Italian[it]
Un film indipendente che va male non mi rovinera'la carriera, ma uno scandalo come questo potrebbe farlo.
Dutch[nl]
Één slechte Indie film zal mijn cariere niet vernietigen, maar een schandaal zoals dit wel.
Polish[pl]
Jeden kiepski film nie zabije mojej kariery. Ale taki skandal może.
Portuguese[pt]
Um filme ruim não vai acabar com minha carreira, mas um escândalo como esse sim.
Romanian[ro]
Un film independent prost nu-mi va distruge cariera, dar un scandal ca acesta o va face.
Russian[ru]
Один неудачный независимый фильм не уничтожит мою карьеру, а такой скандал может.
Slovenian[sl]
En slab Indie film ne bo uničil moje kariere, toda takšen škandal bi lahko.
Serbian[sr]
Jedan loš nezavisni film neće ubiti moju karijeru, ali ovakav skandal bi mogao.
Turkish[tr]
Bir tane kötü, bağımsız film kariyerimi bitirmez, ama böyle bir skandal bitirebilir.