Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светът се е променил... но звездите, които ни разделят не са.
Bosnian[bs]
Svet se promenio... ali zvezde koje nas drze razdvojenim nisu.
Czech[cs]
Svět se změnil... ale hvězdy, které nás oddělují, se nezměnili.
German[de]
Die Welt hat sich geändert... aber die Sterne die uns auseinanderhalten nicht.
Greek[el]
Ο κόσμος έχει αλλάξει... αλλά τα αστέρια που μας κρατάνε χώρια, δεν άλλαξαν.
English[en]
The world has changed... but the stars that keep us apart have not.
Spanish[es]
El mundo ha cambiado... pero las estrellas que nos separan no.
Persian[fa]
دنيا تغيير کرده .اما ستاره هايي که ما رو از هم جدا کردند ديگر نيستند
French[fr]
Le monde a changé mais pas les étoiles qui nous tiennent éloignés.
Hebrew[he]
העולם השתנה... אך לא הכוכבים המפרידים בנינו.
Croatian[hr]
Svet se promenio... ali zvezde koje nas drze razdvojenim nisu.
Hungarian[hu]
Változik a világ de a csillagok nem, melyek szétválasztanak minket.
Indonesian[id]
Dunia telah berubah... Tetapi bintang yang memisahkan kita, bukan.
Italian[it]
Il mondo è cambiato ma le stelle rimangono fisse nel cielo.
Dutch[nl]
De wereld is veranderd maar de sterren die ons gescheiden houden zijn dat niet.
Polish[pl]
Świat się zmienił... ale gwiazdy, które odpowiadają za naszą rozłąkę - nie.
Portuguese[pt]
O mundo mudou... mas as estrelas que nos mantêm distantes não mudaram.
Romanian[ro]
Lumea s-a schimbat... dar stelele care au stat între noi, nu.
Slovenian[sl]
Svet se je spremenil... ampak zvezde, ki naju ločujejo se niso.
Albanian[sq]
Bota ka ndryshuar... por yjet qe na mbajne ne larg jo.
Serbian[sr]
Svet se promenio... ali zvezde koje nas drze razdvojenim nisu.
Swedish[sv]
Världen har förändrats... men stjärnorna som håller oss ifrån varandra har inte det.
Turkish[tr]
Dünya değişti... ama yıldızlar bizi ayırdı.