Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በጌታ ታላቅ መታመን እና እምነትን ስናዳብር፣ ለመባረክ እና ለማዳን ያለውን ሀይል ልናገኝ እንችላለን።
Bulgarian[bg]
Изграждайки по-силна вяра и упование в Господ, получаваме достъп до Неговата сила да ни благославя и избавя.
Cebuano[ceb]
Sa atong pagpalambo og mas hugot nga pagtuo ug pagsalig sa Ginoo, atong magamit ang Iyang gahum sa pagpanalangin ug pagluwas kanato.
Czech[cs]
Když si vypěstujeme větší víru a důvěru v Pána, můžeme čerpat z Jeho moci, aby nám žehnala a vysvobozovala nás.
Danish[da]
Når vi udvikler større tro på og tillid til Herren, kan vi få adgang til hans magt til at velsigne og forløse os.
German[de]
Wenn wir nach und nach mehr Glauben an den Herrn und mehr Vertrauen zu ihm aufbringen, können wir seine Macht, uns zu segnen und zu befreien, in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Καθώς αναπτύσσουμε μεγαλύτερη πίστη και εμπιστοσύνη στον Κύριο, μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στη δύναμή Του να μας ευλογεί και να μας απελευθερώνει.
English[en]
As we develop greater faith and trust in the Lord, we can access His power to bless and deliver us.
Spanish[es]
A medida que adquirimos mayor fe y confianza en el Señor, tenemos acceso a Su poder para bendecirnos y librarnos.
Estonian[et]
Kui püüame Issandasse rohkem uskuda ja Teda usaldada, võime pääseda ligi Tema väele meid õnnistada ja päästa.
Finnish[fi]
Kun me opimme uskomaan ja luottamaan Herraan lujemmin, me voimme saada Hänen voimaansa, joka siunaa meitä ja vapauttaa meidät.
Fijian[fj]
Ni da sa vakatorocaketaka vakalevu na noda vakararavi kei na vakabauta na Turaga, sa na rawa ni da na rawata na Nona kaukauwa ni veivakalougatataki kei na veisereki.
French[fr]
Quand nous acquérons une foi et une confiance plus grandes en notre Seigneur, nous accédons à son pouvoir de nous bénir et de nous délivrer.
Guarani[gn]
Jahupytyvévo jerovia ha confianza Ñandejárare, jaguereko acceso Ipu’akápe ñanderovasa ha ñanemosãso haĝua.
Hmong[hmn]
Yam li thaum peb ntseeg thiab cia siab rau tus Tswv zuj zus, peb tau Nws lub hwj chim foom koob hmoov thiab pab cawm peb dim.
Croatian[hr]
Dok razvijamo veću vjeru i povjerenje u Gospodina možemo pristupiti njegovoj moći da nas blagoslovi i izbavi.
Haitian[ht]
Lè nou akeri yon pi gwo lafwa ak konfyans nan Senyè a, nou kapab gen aksè ak pouvwa Li pou beni nou ak delivre nou.
Hungarian[hu]
Miközben egyre nagyobb hitet és bizalmat alakítunk ki az Úrban, hozzáférésünk lesz az Ő áldó és megszabadító hatalmához.
Armenian[hy]
Երբ մենք ավելի մեծ հավատք ու վստահություն ենք դրսեւորում առ Տերը, մեզ օրհնելու ու ազատելու Նրա զորությունը հասանելի է դառնում մեզ համար:
Indonesian[id]
Sewaktu kita mengembangkan iman dan kepercayaan kepada Tuhan, kita dapat mengakses kuasa-Nya untuk memberkati dan membebaskan kita.
Icelandic[is]
Við fáum aðgang að krafti hans til að blessa og bjarga okkur, er við þróum með okkur enn meiri trú og traust á Drottin.
Italian[it]
Sviluppando una fiducia e una fede sempre maggiori nel Signore, possiamo accedere al Suo potere che ci benedice e ci libera.
Japanese[ja]
主を信じる信仰と信頼を育むとき,人を祝福し解放する主の力を受けることができます。
Georgian[ka]
მაშინ, როცა ჩვენ ვანვითარებთ უფლის უფრო ძლიერ რწმენასა და ნდობას, ჩვენ შეგვიძლია მივწვდეთ მის ძალას, რომელიც დაგვლოცავს და გვიხსნის.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in xkanab’ankil qib’ sa’ ruq’ li Qaawa’ ut xpaab’ankil A’an chi anchal wi’chik qach’ool, naru taqataw lix wankilal A’an re qosob’tesinkil ut qakolb’al.
Kazakh[kk]
Біздің Иемізге деген сеніміміз бен адалдығымыз арта түскен кезде, біз бата беріп, еркін болуымыз үшін, Оның күшін ала алатын боламыз.
Khmer[km]
ពេល យើង អភិវឌ្ឍ នូវ សេចក្ដី ជំនឿ និង ការ ទុក ចិត្ត ចំពោះ ព្រះអម្ចាស់កាន់តែ ខ្លាំង ឡើង នោះ យើង អាច បាន ព្រះចេស្ដា ទ្រង់ ដើម្បី ផ្ដល់ ពរ និង ស្រោចស្រង់ យើង។
Korean[ko]
주님에 대한 신앙과 신뢰를 키울 때, 우리를 축복하고 구원하시는 그분의 권능을 경험하게 됩니다.
Lingala[ln]
Lolenge tokolisi elikia monene mpe bondimi kati na Nkolo, tokoki kozwa nguya na Ye mpo na kopambola mpe kokangola biso.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ພັດ ທະ ນາ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃຫ້ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເຮົາ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ເຖິງ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ເຮົາ ແລະ ປົດ ປ່ອຍ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Kai ugdome didesnį tikėjimą ir pasitikėjimą Viešpačiu, galime patirti mus laiminančią ir išvaduojančią Jo galią.
Latvian[lv]
Attīstot lielāku ticību un paļāvību uz To Kungu, mēs varam iegūt Viņa spēku, lai tiktu svētīti un pestīti.
Malagasy[mg]
Rehefa mampitombo ny finoantsika sy ny fitokiantsika ny Tompo isika dia afaka mahazo ny heriny mba hitahy sy hanafaka antsika.
Mongolian[mn]
Бид Их Эзэнд илүү их итгэж, найдах үедээ биднийг адисалж, чөлөөлөх Түүний хүч болон эрх мэдэлд хүрэх боломжтой болдог.
Malay[ms]
Apabila kita membina kepercayaan dan iman lebih besar kepada Tuhan, kita boleh mencapai kuasa-Nya untuk memberkat dan membebaskan kita.
Maltese[mt]
Hekk kif aħna niżviluppaw fidi u fiduċja akbar fil-Mulej, aħna nistgħu naċċessaw il-qawwa Tiegħu biex tberikna u teħlisna.
Norwegian[nb]
Når vi utvikler større tro og tillit til Herren, kan vi få tilgang til hans kraft til å velsigne og frelse oss.
Dutch[nl]
Naarmate we meer geloof en vertrouwen in de Heer ontwikkelen, krijgen we meer toegang tot zijn macht om ons te zegenen en bevrijden.
Papiamento[pap]
Segun nos ta desaroya fe i konfiansa mas grandi den Señor, nos por tin akseso na Su poder pa bendishoná i librá nos.
Polish[pl]
W miarę jak rozwijamy większą wiarę i ufność w Pana, możemy poprzez Jego moc uzyskać dostęp do błogosławieństw i wybawienia.
Portuguese[pt]
À medida que desenvolvemos mais fé e confiança no Senhor, podemos ter acesso a Seu poder de abençoar-nos e livrar-nos.
Romanian[ro]
Când ajungem să avem o credinţă şi o încredere mai mari în Domnul, putem beneficia de puterea Sa de a ne binecuvânta şi a ne izbăvi.
Russian[ru]
Развивая доверие к Господу и веру в Него, мы получаем доступ к Его силе благословлять и избавлять нас.
Slovak[sk]
Keď si vypestujeme väčšiu vieru a dôveru v Pána, môžeme čerpať z Jeho moci, aby nás požehnávala a vyslobodzovala nás.
Samoan[sm]
Pe a tatou atiina ae le faatuatua sili ma le faalagolago i le Alii, e mafai ona tatou mauaina Lona mana e faamanuia ma laveai ai i tatou.
Serbian[sr]
Када развијемо већу веру и поверење у Господа, можемо имати приступ Његовој моћи да нас благослови и избави.
Swedish[sv]
När vi utvecklar större tro på och tillit till Herren får vi tillgång till hans kraft att välsigna och befria oss.
Swahili[sw]
Tunapokuza matumaini makuu na imani katika Bwana, tunaweza kupata nguvu Zake za kutubariki na kutokomboa.
Thai[th]
ขณะที่เราพัฒนาศรัทธาและความวางใจในพระเจ้ามากขึ้น เราจะเข้าถึงอํานาจที่เป็นพรและปลดปล่อยเราได้
Tagalog[tl]
Kapag nagkaroon tayo ng mas malaking tiwala at pananampalataya sa Panginoon, maaari tayong humiling sa Kanya na pagpalain at iligtas tayo.
Tongan[to]
ʻI heʻetau fakatupulaki ha tui mo ha falala lahi ange ki he ʻEikí, te tau lava ʻo maʻu Hono mālohí ke tāpuekina mo fakahaofi kitautolu.
Turkish[tr]
İlköğretim Genel Başkanlık Birinci Danışmanı Rab’be olan inancımız ve güvenimiz daha çok geliştiğinde, O’nun bizi kutsayan ve kurtaran gücüne erişebiliriz.
Tahitian[ty]
Mai te peu e faatupu rahi atu â tatou i te faaroo e te tiʻaturiraa i te Fatu, e roaa mai ïa ia tatou To’na mana no te haamaitai e no te faaora ia tatou.
Ukrainian[uk]
Якщо ми розвиваємо більшу віру і довіру до Господа, то можемо отримати доступ до Його сили благословляти і визволяти нас.
Vietnamese[vi]
Khi phát triển đức tin và tin cậy Chúa nhiều hơn, chúng ta có thể tiếp cận quyền năng của Ngài để ban phước và giải thoát chúng ta.