Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съотношение между броя животински единици от породи, адаптирани към местните условия, и общия брой на животинските единици в стопанството
Czech[cs]
Poměr mezi počtem velkých dobytčích jednotek místně přizpůsobených plemen a celkovým počtem velkých dobytčích jednotek v zemědělském podniku
Danish[da]
Forholdet mellem antallet af sjældne racer af husdyrenheder tilpasset af lokale forhold og det samlede antal husdyrenheder inden for bedriften
German[de]
Verhältnis zwischen der Anzahl der Großvieheinheiten lokal angepasster Rassen und der Gesamtzahl der Großvieheinheiten des Betriebs
Greek[el]
Λόγος του αριθμού μονάδων ζωικού κεφαλαίου τοπικά προσαρμοσμένων φυλών προς τον συνολικό αριθμό μονάδων ζωικού κεφαλαίου εντός της εκμετάλλευσης
English[en]
Ratio between the number of locally adapted breeds livestock units and the total number of livestock units within the farm
Spanish[es]
Relación entre el número de unidades de ganado mayor de razas adaptadas a las condiciones locales y el número total de unidades de ganado mayor presentes en la explotación
Estonian[et]
Kohalikele oludele kohandatud tõugu esindavate loomühikute ja põllumajandusettevõtte loomühikute koguarvu suhtarv.
Finnish[fi]
Paikallisiin oloihin sopeutuneeseen rotuun kuuluvien eläinyksikköjen lukumäärän ja tilan eläinyksikköjen kokonaismäärän välinen suhde
French[fr]
Rapport entre le nombre d’animaux issus de races adaptées aux conditions locales et le nombre total d’animaux au sein de l’exploitation
Croatian[hr]
Omjer broja grla stoke pasmina prilagođenih lokalnim uvjetima i ukupnog broja grla stoke na poljoprivrednom gospodarstvu
Hungarian[hu]
A helyileg adaptált fajtákból való számosállat-egységek számának és a gazdaságban meglévő összes számosállat-egységnek az aránya
Italian[it]
Rapporto tra il numero di unità di specie adattate alle condizioni locali e il numero totale di unità dell’azienda
Lithuanian[lt]
Vietos lygmeniu pritaikytų veislių sutartinių ūkinių gyvūnų skaičiaus ir bendro ūkyje esančių sutartinių ūkinių gyvūnų skaičiaus santykis
Latvian[lv]
Vietējiem apstākļiem piemēroto šķirņu dzīvnieku skaits nosacītajās liellopu vienībās attiecībā pret visu saimniecības dzīvnieku kopējo skaitu nosacītajās liellopu vienībās.
Maltese[mt]
Il-proporzjon bejn in-numru ta’ unitajiet ta’ bhejjem ta’ razez adattati għall-kundizzjonijiet lokali u n-numru totali ta’ unitajiet ta’ bhejjem fl-azjenda agrikola
Dutch[nl]
Verhouding tussen het aantal grootvee-eenheden van lokaal aangepaste rassen en het totale aantal grootvee-eenheden binnen het landbouwbedrijf.
Polish[pl]
Stosunek liczby dużych jednostek przeliczeniowych inwentarza lokalnie przystosowanych ras do całkowitej liczby dużych jednostek przeliczeniowych inwentarza w danym gospodarstwie.
Portuguese[pt]
Rácio entre o número de animais de raças adaptadas a nível local e o número total de animais na exploração
Romanian[ro]
Raportul dintre numărul de unități de animale de rase adaptate la nivel local și numărul total de unități de animale din cadrul exploatației
Slovak[sk]
Pomer medzi počtom dobytčích jednotiek plemien adaptovaných na miestne podmienky a celkovým počtom dobytčích jednotiek v poľnohospodárskom podniku.
Slovenian[sl]
Razmerje med številom glav velike živine, ki pripadajo lokalno prilagojenim pasmam, in skupnim številom glav velike živine na kmetiji.
Swedish[sv]
Förhållandet mellan antalet djurenheter av lokalt anpassade raser och det totala antalet djurenheter inom jordbruksföretaget