Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن على عكس شخص كسول وعائمٍ ببطن رخوة مثلك نحن نعمل على مدار 365 يوما في السنة
Bulgarian[bg]
Но, за разлика от един мързелив, празнуващ фукльо с голям корем, ние работим 365 дни в годината.
Danish[da]
Men til forskel fra oppustede og rundmavede dovendidrikker arbejder vi 365 dage om året.
Greek[el]
Όμως, σε αντίθεση με κάποιους τεμπέληδες των εορτών εμείς δουλεύουμε 365 μέρες το χρόνο.
English[en]
But unlike some lazy-pants jelly-bellied holiday showboats, we operate 365 days a year.
Spanish[es]
Pero a diferencia de algunos pantalones flojos con vientre de jalea de fiestas, trabajamos los 365 días del año.
Croatian[hr]
Ali za razliku od nekih lenjivaca u kremastim prazničnim snježnim brodovima, mi radimo svih 365 dana u godini.
Hungarian[hu]
De nem úgy, mint néhány lusta dagadék bohóc, mi az év 365 napján dolgozunk.
Indonesian[id]
Namun, aku tidak seperti orang malas dengan celana aneh dan separu liburan kami bekerja 365 hari setahun.
Norwegian[nb]
Men til forskjell fra oppblåste og rundmagede latsabber, arbeider vi 365 dager i året.
Dutch[nl]
Maar in tegenstelling tot sommige lolbroekken vakantie vierende drilbuiken doen wij dat 365 dagen per jaar.
Portuguese[pt]
Mas ao contrário de alguns calças-preguiçosos... barrigas de geléia inchadas de férias, nós trabalhamos 365 dias por ano.
Romanian[ro]
Dar spre deosebire de un leneş cu burtica precum jeleul şi fanfaron de sărbători, noi muncim în fiecare zi din an.
Serbian[sr]
Ali za razliku od nekih lenjivaca u kremastim prazničnim snežnim brodovima, mi radimo svih 365 dana u godini.
Swedish[sv]
Men till skillnad från uppblåsta och rundmagade latmaskar arbetar vi 365 dagar om året.
Turkish[tr]
Şu gevşek pantolon ve komik botların dışında yılın 365 günü çalışıyoruz.