Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
56)" В WE43 застрахованият г-н VINALL твърди, че " регулаторният орган не изпълнява задължението си и после утежнява проблема, като дава подвеждаща информация на застрахованите лица."
Czech[cs]
V dokumentu WE43 pojistník pan VINALL tvrdil, že „regulátor nesplnil svou povinnost a problém završil tím, že pojistníkům dával zavádějící informace“.
German[de]
14) In WE43 machte der Versicherungsnehmer Herr VINALL geltend, dass „die Aufsichtsbehörde ihrer Pflicht nicht nachgekommen ist und das Problem anschließend verschlimmert hat, indem sie den Versicherungsnehmern irreführende Informationen übermittelte.“
English[en]
14)" In WE43 policyholder Mr. VINALL claimed that "the regulator failed in his duty and then compounded the problem by giving policyholders misleading information."
Estonian[et]
14) Tõendis WE43 väitis kindlustusvõtja hr VINALL, et reguleerivad asutused ei täitnud oma kohustusi ning halvendasid probleemi veelgi, andes kindlustusvõtjatele eksitavat teavet.
Finnish[fi]
14)" Lausunnossa WE43 vakuutuksenottaja Vinall katsoi, että "sääntelijä epäonnistui tehtävässään ja pahensi sitten ongelmaa antamalla vakuutuksenottajille harhaanjohtavaa tietoa."
Hungarian[hu]
14)” A WE43-ban VINALL úr, kötvénytulajdonos azt állította, hogy „a szabályozó megszegte kötelezettségét, amelyet később azzal tetőzött, hogy megtévesztő tájékoztatást nyújtott a kötvénytulajdonosoknak.”
Italian[it]
14)" In WE43 l'assicurato VINALL sostiene che "l'autorità di regolamentazione ha fallito nel suo compito complicando poi il problema con le informazioni fuorvianti date agli assicurati."
Polish[pl]
14)” Jeden z ubezpieczających, John VINALL stwierdził w WE43, że „Organ nadzoru nie dopełnił obowiązku, a następnie skomplikował dodatkowo problem, przekazując ubezpieczającym nieprawdziwe informacje.”
Portuguese[pt]
14)" Em WE43, o titular de apólice John VINALL afirmou que "o organismo regulador não cumpriu a sua função e depois agravou o problema ao fornecer informações incorrectas aos titulares de apólices."
Romanian[ro]
134)” În WE43 Domnul VINALL, asigurat, susţinea că „autoritatea de reglementare nu şi-a îndeplinit obligaţia şi apoi complicat problema comunicând asiguraţilor informaţii înşelătoare.”
Slovenian[sl]
14) V WE43 je zavarovanec VINALL trdil, da „zakonodajalec ni opravil svoje dolžnosti in je potem stanje še poslabšal, ker je zavarovancem dajal zavajajoče informacije.“
Swedish[sv]
14)” I WE 43 hävdade försäkringstagaren John Vinall att ”tillsynsmyndigheten inte fullgjorde sina skyldigheter och sedan förvärrade problemet genom att ge försäkringstagarna vilseledande information.”