Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се запознаете с обстановката.
Czech[cs]
Jde o to, objasnit vám pár věcí.
German[de]
Nun, ich möchte Ihnen die Lage erklären.
Greek[el]
Ήρθα να σου εξηγήσω μερικά πράγματα.
English[en]
Well, it's about giving you the lay of the land.
Spanish[es]
Se trata de explicarle cómo es la situación.
Estonian[et]
Sulle asjade seisust üldplaanis rääkimises.
Persian[fa]
خب ، راجب روشن کردن يه سري مسائل براي شماست.
Finnish[fi]
Tulin varoittamaan teitä.
Hebrew[he]
ובכן, העניין הוא להסביר לך היכן הדברים עומדים.
Croatian[hr]
Pa, predočiti vam situaciju.
Hungarian[hu]
Fel akarom vázolni magának a helyzetet.
Indonesian[id]
Ini tentang memberikanmu batasan.
Italian[it]
Beh, vorrei darle un'idea della situazione.
Macedonian[mk]
Да ви објаснам нешто.
Norwegian[nb]
Vi vil at du skal forstå.
Polish[pl]
O to, żebyś rozeznał się w sytuacji.
Portuguese[pt]
É para lhe explicar as regras.
Romanian[ro]
E vorba să-ţi spun o poveste.
Russian[ru]
Дело во вручении вам своих верительных грамот.
Slovenian[sl]
No, dajem vam na znanje kako stoje zadeve.
Turkish[tr]
Sana bir durumu açıklamak için geldim.
Vietnamese[vi]
Chuyện sắp xếp với anh.