Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé regionální režimy pak byly prováděny s cílem bránit tzv. tankovací turistice.
Danish[da]
Desuden blev der indført en række regionale særordninger for at undgå den såkaldte "tank tourism".
German[de]
Außerdem wurden einige regionale Regelungen durchgeführt, um dem so genannten Tanktourismus entgegenzuwirken.
Greek[el]
Επίσης, εφαρμόσθηκαν ορισμένα περιφερειακά προγράμματα για να αποθαρρυνθεί ο αποκαλούμενος "τουρισμός" με σκοπό την αγορά φθηνότερων καυσίμων.
English[en]
Furthermore, certain regional schemes were implemented with the aim of discouraging so called tank tourism.
Spanish[es]
Además, algunos regímenes regionales se aplicaron con objeto de desincentivar el denominado «turismo de depósito».
Estonian[et]
Peale selle rakendati piirkondlikke süsteeme, et pärssida nn tankimisturismi.
Finnish[fi]
Eräitä alueellisia järjestelmiä on myös pantu täytäntöön niin sanotun polttoaineturismin torjumiseksi.
French[fr]
Il faut également préciser que l'on a mis en place certains régimes régionaux pour décourager les adeptes de la course au carburant le moins cher.
Hungarian[hu]
Egyes regionális rendszerek létrehozásának pedig az volt a célja, hogy elejét vegye az úgynevezett tankolási célú turizmusnak.
Italian[it]
Inoltre, alcuni regimi regionali erano attuati allo scopo di scoraggiare il cosiddetto tank tourism .
Lithuanian[lt]
Be to, kai kurios regioninės schemos įgyvendintos siekiant užkirsti kelią vadinamajam „benzino turizmui“.
Latvian[lv]
Turklāt zināmas reģionālas sistēmas ieviesa nolūkā apkarot tā saucamo „uzpildīšanās tūrismu”.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ċerti skemi reġjonali ġew implimentati bil-għan li jiskoraġġixxu t-turiżmu tat-tank.
Dutch[nl]
Ook is een aantal regionale regelingen opgezet om het zogenaamde tanktoerisme te ontmoedigen.
Polish[pl]
Ponadto, określone systemy regionalne wdrażano w celu zniechęcenia do tzw. turystyki paliwowej.
Portuguese[pt]
Além disso, foram criados regimes regionais com o objectivo de desencorajar o “turismo” de caça ao carburante menos dispendioso.
Slovak[sk]
Okrem toho určité regionálne programy boli zavedené s cieľom odradiť od takzvanej tankovacej turistiky.
Slovenian[sl]
Razen tega so se izvajali nekateri regionalni programi, namenjeni omejevanju t.i. bencinskega turizma.
Swedish[sv]
Vissa regionala ordningar har använts för att motverka så kallad ”tankningsturism”.