Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takové zprávy musí obsahovat dvě pole 14, přičemž první obsahuje pouze prvek a), COP, přes který byl let dříve koordinován.
Danish[da]
- den overførende flyveleder har angivet, at de foreslåede overførselsbetingelser skal henvises til den accepterende flyveleder.
German[de]
- der übergebende Lotse hat angezeigt, dass die vorgeschlagenen Übergabebedingungen an den übernehmenden Lotsen zu verweisen sind.
Greek[el]
- ο ελεγκτής μεταβίβασης έχει αναφέρει ότι οι προτεινόμενες συνθήκες μεταβίβασης πρέπει να παραπεμφθούν στον ελεγκτή αποδοχής.
English[en]
- the transferring controller has indicated that the proposed transfer conditions are to be referred to the accepting controller.
Spanish[es]
- el controlador de transferencia ha indicado que las condiciones de transferencia propuestas deben ser remitidas con el controlador receptor.
Estonian[et]
- oodatav SSR-kood lennujuhtimise üleandmise punktis,
Finnish[fi]
- siirtävä lennonjohtaja on ilmaissut, että esitetyt siirto-olosuhteet tulee lähettää hyväksyvälle lennonjohtajalle ratkaistaviksi.
French[fr]
- le contrôleur transférant a indiqué que les conditions de transfert proposées doivent être soumises à l'accord du contrôleur acceptant.
Italian[it]
- il controllore trasferente ha indicato che le condizioni di trasferimento proposte devono essere sottoposte del controllore accettante.
Lithuanian[lt]
Pakeistas PAC pranešimas turi būti siunčiamas, jeigu prieš išskrendant šie duomenys skiriasi nuo duomenų ankstesniame PAC pranešime:
Maltese[mt]
- ikun hemm xi tibdil f'xi dettalji oħra, kif miftiehem bilateralment.
Dutch[nl]
- de overdragende vluchtleider heeft aangegeven dat de voorgestelde overdrachtsvoorwaarden dienen te worden verwezen naar de accepterende vluchtleider.
Portuguese[pt]
- o controlador transferidor indicou que as condições de transferência propostas devem ser remetidas ao controlador aceitante.
Slovak[sk]
- predpokladaný kód SSR v bode odovzdávania riadenia letu,
Swedish[sv]
- Den överlämnande flygledaren har angivit att de föreslagna överföringsförhållandena skall remitteras till den mottagande flygledaren.