Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Die Entscheidung über die Erteilung der Akkreditierung beruht auf einer eingehenden Prüfung durch ein externes Prüfungsgremium; b ) detaillierte Systeme für Kontrollen und Sanktionen, die von den Zahlstellen anzuwenden sind, mit gemeinsamen Basismerkmalen und spezifischen Regeln, die den Besonderheiten jedes Beihilfesystems entsprechen; c ) Ex-Post-Kontrollen durch anerkannte Prüfstellen und besondere Einrichtungen ( Prüfungen im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr. 4045 / 89 ); d ) Rechnungsabschluss durch die Kommission ( sowohl jährlicher Rechnungsabschluss als auch mehrjähriger Konformitätsabschluss ).
Greek[el]
Η απόφαση για έκδοση διαπίστευσης βασίζεται σε ένα λεπτομερή έλεγχο από μέρους ενός εξωτερικού ελεγκτικού σώματος ∙ β ) λεπτομερή συστήματα για ελέγχους και αποτρεπτικές κυρώσεις προς εφαρμογή από εκείνους τους οργανισμούς πληρωμών, με κοινά βασικά στοιχεία και ειδικούς κανόνες προσαρμοσμένους στις ιδιαιτερότητες κάθε καθεστώτος ενισχύσεων ∙ γ ) εκ των υστέρων ελέγχους από εξουσιοδοτημένους οργανισμούς ελέγχου και ειδικές υπηρεσίες ( έλεγχοι στα πλαίσια του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 4045 / 89 ) ∙ δ ) εκκαθάριση των λογαριασμών από την Επιτροπή ( τόσο ετήσια δημοσιονομική εκκαθάριση όσο και πολυετή εκκαθάριση συμμόρφωσης ).
English[en]
The decision for issuing the accreditation is based on a detailed review by an external audit body; ( b ) detailed systems for controls and dissuasive sanctions to be applied by those paying agencies, with common basis features and special rules tailored to the specificities of each aid regime; ( c ) ex-post controls through certified audit bodies and special departments ( checks under Regulation ( EC ) No 4045 / 89 ); ( d ) clearance of accounts through the Commission ( both annual financial clearance and multiannual conformity clearance ).
Spanish[es]
La decisión de expedir la autorización se basa en un examen detallado por parte de un organismo auditor externo; b ) sistemas detallados de control y sanciones disuasorias que aplican dichos organismos pagadores, con rasgos básicos comunes y normas especiales hechas a medida de las peculiaridades de cada régimen de ayuda; c ) controles a posteriori por parte de organismos de auditoría autorizados y servicios especiales [ controles del Reglamento ( CEE ) no 4045 / 89 ]; d ) liquidación de cuentas por parte de la Comisión ( tanto la liquidación financiera anual como la liquidación de conformidad plurianual ).
Finnish[fi]
Päätös hyväksynnän antamiseen perustuu ulkopuolisen tarkastuselimen yksityiskohtaiseen arvioon, b ) näiden maksajavirastojen soveltamat yksityiskohtaiset tarkastus-ja seuraamusjärjestelmät, jotka perustuvat kutakin tukijärjestelmää varten luotuihin yhteisiin piirteisiin ja erityissääntöihin, c ) virallisten tarkastuselinten ja erityisviranomaisten tekemät jälkitarkastukset ( asetuksen ( ETY ) N:o 4045 / 89 mukaiset tarkastukset ), d ) komission suorittama tilien tarkastaminen ja hyväksyminen ( sekä vuosittainen tilien tarkastaminen ja hyväksyminen että monivuotinen sääntöjenmukaisuuden tarkastaminen ).
French[fr]
L ’ accréditation doit se fonder sur une étude approfondie réalisée par un organisme d ’ audit externe; b ) des systèmes détaillés de contrôle et des sanctions dissuasives à mettre en œuvre par les organismes payeurs, comprenant des caractéristiques communes et des règles spécifiques adaptées aux particularités de chaque régime d ’ aide; c ) des contrôles a posteriori effectués par des organismes d ’ audit certifiés et des services spéciaux ( contrôles en application du règlement ( CEE ) no 4045 / 89 ); d ) un apurement des comptes réalisé par la Commission ( à la fois apurement financier annuel et apurement de conformité pluriannuel ).
Hungarian[hu]
Az akkreditáció kiadására vonatkozó határozat egy külső ellenőrző szerv által végzett részletes felülvizsgálatra épül; b ) azon kifizető ügynökségek által alkalmazandó részletes ellenőrzési rendszerek és visszatartó szankciók, amelyek közös alaptulajdonságokra és a különböző támogatási rendszerek sajátosságaihoz igazított speciális szabályokra épülnek; c ) utólagos ellenőrzések felhatalmazott ellenőrző szerveken és a külön hivatalokon keresztül ( 4045 / 89 rendelet szerinti ellenőrzések ); d ) számlaelszámolás a Bizottságon keresztül ( éves pénzügyi elszámolás és többéves megfelelőségi vizsgálat ).
Lithuanian[lt]
Sprendimas suteikti akreditaciją priimamas remiantis išsamiu nepriklausomos audito įstaigos atliktu patikrinimu; b ) minėtų mokėjimo agentūrų taikomos išsamios kontrolės ir atgrasančių sankcijų sistemos, pasižyminčios bendromis esminėmis savybėmis ir turinčios specialias taisykles, pritaikytas kiekvieno pagalbos režimo ypatybėms; c ) per sertifikuotas audito įstaigas ir specialius departamentus vykdoma ex post kontrolė ( patikros pagal Reglamentą Nr. 4045 / 89 ); d ) Komisijos atliekamas sąskaitų patikrinimas ir patvirtinimas ( tiek metinis finansinis patvirtinimas, tiek daugiametis atitikties patvirtinimas ).
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni biex tinħareġ akkreditazzjoni hija bbażata fuq reviżjoni dettaljata minn korp estern ta ’ verifika; b ) sistemi dettaljati għall-kontrolli u s-sanzjonijiet diżwassivi li jridu jiġu applikati minn dawn l-aġenziji tal-pagamenti, b ’ karatteristiċi bażi komuni u regoli speċjali mfassla skond l-ispeċifiċitajiet ta ’ kull sistema ta ’ għajnuna; c ) Kontrolli posterjuri permezz ta ’ korpi ta ’ verifika ċertifikati u dipartimenti speċjali ( kontrolli skond ir-Regolament 4045 / 89 ); d ) likwidazzjoni ta ’ kontijiet mill-Kummissjoni ( kemm likwidazzjoni finanzjarja annwali kif ukoll verifika ta ’ konformità multi-annwali ).
Dutch[nl]
Het erkenningsbesluit is gebaseerd op een grondige evaluatie van een extern controleorgaan; b ) gedetailleerde systemen voor controles en ontradende sancties die door deze betaalorganen moeten worden toegepast, met gemeenschappelijke basiskenmerken en specifieke regels die zijn afgestemd op de bijzonderheden van elke steunregeling; c ) controles achteraf door gecertificeerde auditorganen en bijzondere afdelingen ( controles in het kader van Verordening ( EEG ) nr. 4045 / 89 ); d ) goedkeuring van de rekeningen door de Commissie ( jaarlijkse financiële goedkeuring en meerjarige conformiteitsgoedkeuring ).
Portuguese[pt]
A decisão de emissão da acreditação baseia-se numa análise pormenorizada efectuada por um organismo de auditoria externa; b ) Sistemas pormenorizados de controlos e sanções dissuasivas a aplicar pelos organismos pagadores com características de base comuns e regras específicas feitas à medida das especificidades de cada regime de ajuda; c ) Controlos ex post por organismos de auditoria certificados e serviços especiais ( controlos no âmbito do Regulamento ( CE ) n.o 4045 / 89 ); d ) Apuramento de contas pela Comissão ( tanto apuramento financeiro anual como apuramento da conformidade plurianual ).
Slovak[sk]
Rozhodnutie o vydaní akreditácie sa zakladá na podrobnom preverení externým audítorským subjektom; b ) podrobné systémy kontroly a odrádzajúcich sankcií, ktoré majú uplatňovať tieto platobné agentúry, ktoré majú spoločné základné prvky a osobitné pravidlá prispôsobené špecifickým stránkam každého režimu pomoci; c ) následné kontroly vykonávané certifikovanými audítorskými subjektami a špeciálnymi útvarmi ( kontroly podľa nariadenia ( EHS ) č. 4045 / 89 ); d ) zúčtovanie prostredníctvom Komisie ( tak ročné finančné zúčtovanie, ako aj viacročné rozhodnutie o zhode ).
Swedish[sv]
Besluten att ge ackreditering baseras på en ingående analys utförd av ett revisionsorgan för extern revision. b ) Detaljerade system för kontroll och preventiva påföljder som tillämpas av utbetalningsställena.