Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставчиците на информационни услуги и бюрата за услуги ще имат право да преразпределят масивно щатски ISIN записи, но те не могат да извличат CUSIP кодове от данните за щатските ISIN номера.
Czech[cs]
Poskytovatelé informačních služeb a Service Bureaus budou mít právo redistribuovat záznamy o číslech US ISIN v hromadné podobě, avšak nebudou mít právo extrahovat čísla CUSIP z čísel US ISIN.
Danish[da]
ISP og servicebureauerne vil få ret til at vidersælge de amerikanske ISIN-filer i bulkformat, men de må ikke uddrage CUSIP-koder af de de amerikanske ISIN-data.
German[de]
Informationsdienste und Dienstleistungsbüros werden das Recht haben, US-amerikanische ISIN-Datensätze in großen Mengen weiterzuvertreiben, dürfen aber keine CUSIP aus den US-amerikanischen ISIN-Daten extrahieren.
Greek[el]
Οι ISP και τα γραφεία παροχής υπηρεσιών θα έχουν το δικαίωμα μαζικής αναδιανομής αρχείων ISIN των ΗΠΑ, αλλά δεν θα μπορούν να αντλούν κωδικούς CUSIP από τα δεδομένα ΙSIN των ΗΠΑ.
English[en]
ISPs and service bureaus will have the right to redistribute US ISIN records in bulk format, but they may not extract CUSIPs from the US ISIN data.
Spanish[es]
Los proveedores de servicios de información y las sociedades de servicio y consulta informática tendrán derecho a redistribuir registros ISIN estadounidenses en bruto, pero no podrán extraer CUSIP de los datos ISIN estadounidenses.
Estonian[et]
ISPdel ja teenuseosutajatel on õigus US ISIN-kirjeid hulgi edasi müüa, kuid nad ei tohi eraldada CUSIPe US ISIN-andmetest.
Finnish[fi]
Tietopalvelujen tarjoajilla ja palvelukeskuksilla on oikeus Yhdysvaltain ISIN-tietueiden jälleenjakamiseen suurina erinä, mutta ei CUSIP-tunnusten poimimiseen Yhdysvaltain ISIN-tiedoista.
French[fr]
Les prestataires de services d’information et les bureaux de services auront le droit de rediffuser massivement les fichiers ISIN américains, mais ils ne pourront extraire les codes CUSIP à partir des données relatives aux codes ISIN américains.
Hungarian[hu]
Az információs szolgáltatóknak és a Service Bureau-knak jogukban áll majd az egyesült államokbeli ISIN-adatlapok nagy mennyiségben történő továbbadása, viszont nem vonhatják ki a CUSIP-et az egyesült államokbeli ISIN-adatokból.
Italian[it]
I fornitori di servizi di informazione e i Service Bureaus saranno autorizzati a ridistribuire le schede ISIN statunitensi in formato bulk, ma non a estrarre i codici CUSIP dai dati ISIN statunitensi.
Lithuanian[lt]
IPT ir paslaugų tarnybos turės teisę perskirstyti JAV ISIN įrašus dideliais kiekiais, tačiau negalės iš JAV ISIN duomenų išgauti CUSIP.
Latvian[lv]
Informācijas pakalpojumu sniedzējiem un pakalpojumu birojiem būs tiesības vairumā atkārtoti izplatīt ASV ISIN ierakstus, taču tie nevarēs iegūt CUSIP kodus no ASV ISIN datiem.
Maltese[mt]
L-ISPs u l-Uffiċċji ta' Servizzi se jkollhom id-dritt li jirridistribwixxu r-rekords ISINs tal-Istati Uniti f'format tal-massa, imma ma jistgħux jisiltu CUSIPs mid-dejta tal-ISINs tal-Istati Uniti.
Dutch[nl]
ISP's en servicebureaus zullen het recht hebben om US-ISIN-records op grootschalige wijze verder te distribueren, maar zullen geen CUSIP's mogen extraheren uit US-ISIN-gegevens.
Polish[pl]
Dostawcy usług informacyjnych i biura obsługi będą mieli prawo do wtórnego rozpowszechniania informacji o wpisie do rejestru amerykańskich kodów ISIN w formacie zbiorczym, lecz nie mogą dokonywać ekstrakcji numerów CUSIP z danych dotyczących amerykańskich kodów ISIN.
Portuguese[pt]
Os prestadores de serviços de informação e os gabinetes de serviços terão o direito de redistribuir os registos ISIN americanos por grosso, mas não poderão extrair os CUSIP a partir dos dados relativos aos ISIN americanos.
Romanian[ro]
Furnizorii de servicii de informare și birourile de servicii vor avea dreptul de a redistribui masiv fișierele ISIN americane, dar nu vor putea extrage codurile CUSIP din datele ISIN americane.
Slovak[sk]
Poskytovatelia informačných služieb a poskytovateľov iných služieb (service bureaus) budú mať právo hromadne redistribuovať záznamy ISIN, ale nesmú získavať čísla CUSIP z údajov ISIN.
Slovenian[sl]
Ponudniki informacijskih storitev bodo imeli pravico do redistribucije podatkov o ameriških kodah ISIN na veliko, ne smejo pa pridobivati kod CUSIP iz podatkov o ameriških kodah ISIN.
Swedish[sv]
Införmationsleverantörer och dataserviceföretag kommer att ha rätt att omfördela ISIN-dokumentation i bulkformat, men de får inte ta fram cusip-nummer från ISIN-koder.