Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تبقي العملية بسيطة، على أن تكفل أن تكون الفترة الزمنية الفاصلة بين إعداد البرنامج القطري المشترك وإقراره قصيرة ومرنة، مما يتيح مواءمته مع دورة التخطيط الوطنية، وأن يكون إعداد البرامج القطرية المشتركة من قبل منظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري قصير المدة ومرنا؛
English[en]
Keep the process simple, ensuring that the timeline between preparation of a common country programme and its approval is short and flexible, allowing for its alignment with the national planning cycle and also ensuring that the preparation of common country programmes by the United Nations system at the country level is short and flexible;
Spanish[es]
Ser parte de un proceso simple en que el plazo entre la preparación del programa común para el país y su aprobación sea breve y flexible y permita ajustarlo al ciclo de planificación nacional; también hay que asegurar que la preparación de los programas comunes para los países por el sistema de las Naciones Unidas a nivel nacional sea breve y flexible;
French[fr]
Simplifier la procédure suivie, en veillant à ce que le délai entre l’élaboration d’un programme commun de pays et son approbation soit court et flexible, en assurant la concordance avec le cycle de planification nationale et en veillant à ce que le processus d’élaboration de programmes communs de pays par les organismes des Nations Unies au niveau national soit court et flexible;
Russian[ru]
обеспечиваться, чтобы в целях упрощения данного процесса период с момента подготовки общей страновой программы и до ее утверждения был коротким и гибким, что позволило бы согласовать такую программу с национальным циклом планирования и обеспечило бы, чтобы процесс подготовки общих страновых программ системой Организации Объединенных Наций на страновом уровне также был коротким и гибким;
Chinese[zh]
进程应简单易行,确保编制共同国家方案及其获得核准之间的时间较短并且灵活,以便与国家计划周期保持一致,并确保联合国系统在国家一级编制共同国家方案的时间较短并灵活;