Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها إجازة قبل الزفاف ، وبينما نحن هناك
Bosnian[bs]
To je putovanje pre venčanja.
German[de]
Nur eine kleine vorhochzeitliche Reise.
Greek[el]
Είναι ένα μικρό ταξιδάκι πριν τον γάμο.
English[en]
It's just a little pre-wedding vacation.
Spanish[es]
Son solo unas vacaciones antes de la boda.
Estonian[et]
Ainult väike pulmaeelne puhkus.
Persian[fa]
فقط یه تعطیلات قبل از عروسیه ، و زمانی که اونجاییم...
Finnish[fi]
Se on vain pieni loma ennen häitä.
French[fr]
C'est un petit voyage prénuptial.
Hebrew[he]
זו רק חופשנת לפני החתונה.
Croatian[hr]
To je putovanje prije vjenčanja.
Indonesian[id]
Ini hanya liburan pre-wedding kecil.
Icelandic[is]
Ūetta er bara smágjöf fyrir brúđkaupiđ.
Japanese[ja]
結婚 前 の 小休暇
Lithuanian[lt]
Tai tik mažos priešvestuvinės atostogos.
Macedonian[mk]
Тоа е само мал пред-свадбарски одмор.
Norwegian[nb]
Det er bare en liten før-bryllups ferie.
Dutch[nl]
Het is een pre-huwelijksvakantie.
Portuguese[pt]
É uma viagem de pré-casamento.
Romanian[ro]
E doar o mică vacantă înainte de nuntă.
Slovenian[sl]
Kratek dopust pred poroko.
Serbian[sr]
To je putovanje pre venčanja.
Swedish[sv]
Det är en liten semester före bröllopet.
Thai[th]
มันก็แค่การท่องเที่ยวก่อนแต่ง และเมื่อถึงที่นั่น
Turkish[tr]
Evlilik öncesi gezisi.