Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهبي إلى مكبر الصوت
Bosnian[bs]
Idi na zvučnik.
Czech[cs]
Jdi k tomu reproduktoru.
Danish[da]
Gå hen til højtaleren.
German[de]
Gehen Sie zum Lautsprecher.
Greek[el]
Πήγαινε στο ηχείο.
English[en]
Go to the speaker.
Spanish[es]
Ve a buscar el altavoz.
Estonian[et]
Mine kõneleja.
Finnish[fi]
Mene kaiuttimen luokse.
Hebrew[he]
לכי לרמקול.
Croatian[hr]
Idi na zvučnik.
Hungarian[hu]
Menjen a hi-fihez!
Italian[it]
Vai allo stereo.
Dutch[nl]
Ga naar de speaker.
Polish[pl]
/ Podejdź do głośnika.
Portuguese[pt]
Vai à coluna.
Romanian[ro]
Mergi la difuzor.
Russian[ru]
Подойди к колонке.
Serbian[sr]
Idi na zvučnik.
Swedish[sv]
Gå till högtalaren.
Thai[th]
ไปที่ลําโพง
Turkish[tr]
Hoparlöre git.