Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věděl také, že Astor uklízí ložnici každý den v osm, tak si to načasoval. Věděl, že má necelých deset minut na to, aby se dostal ze sprch nahoru ke stánku s vodou, než zazní výstřel.
English[en]
He also knew that Astor cleaned the dorm room at 8am each morning, so he timed it knowing he had just under ten minutes to get out of the bathroom, up to the water seller before the gunshot.
Spanish[es]
Además sabía que Astor limpiaba el dormitorio a las 8 a.m. cada mañana, así que se sincronizó sabiendo que solo tenía 10 minutos para salir... de las duchas, llegar al vendedor de agua antes del disparo.
Croatian[hr]
Znao je i da Astor čisti sobe svako jutro u osam, pa je namjestio vrijeme, znajući da ima manje od deset minuta da izađe iz kupaonice i dođe na liticu.
Dutch[nl]
Hij wist ook, dat Astor elke ochtend de slaapzaal schoonmaakte om 8 uur, dus hij timede het, wetende, dat hij minder, dan tien minuten had om... uit de badkamer te komen, tot aan de waterverkoper voor het schot.
Portuguese[pt]
Também sabia que Astor limpava o dormitório às 8h todas as manhãs, então programou sabendo que tinha menos de 10 minutos para sair do banheiro, até o vendedor de água antes do tiro.
Romanian[ro]
El ştia, de asemenea, că Astor curăţa dormitorul la 8:00 am în fiecare dimineaţă, aşa că a cronometrat ştiind că avea doar zece minute pentru a ieşi de la baie, să meargă să cumpere apa, înainte să se audă focul de armă.
Russian[ru]
Ещё он знал, что по утрам в 8 часов Астор убирал общую спальню, поэтому рассчитал, что у него до выстрела не более 10 минут, чтобы выбраться из душевой и добежать до продавца воды.
Swedish[sv]
Han visste också att Astor städade sovsalen vid 8 varje morgon - så han tajmade det vetande att han bara hade mindre än tio minuter att komma ut ur badrummet, upp till vatten försäljaren innan pistolskottet.