Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина е странно, но това място е порочно.
Danish[da]
Det er synd at lade det her sted gå til spilde.
Greek[el]
Κρίμα να πάει χαμένο αυτο το μερος.
English[en]
You know... it really is a shame to let this place go to waste.
Spanish[es]
¿Sabes? Es realmente una pena... dejar pasar este sitio.
Estonian[et]
Tead... väga kahju oleks seda paika raisku lasta.
Finnish[fi]
On sääli... Antaa tämän paikan mennä hukkaan.
French[fr]
Tu sais... ce serait vraiment dommage... de ne pas profiter de l'endroit.
Hebrew[he]
את יודעת, באמת חבל... לתת למקום הזה להתבזבז.
Hungarian[hu]
Tudod... Valójában nagy kár, hogy... itthagyjuk ezt a helyet.
Italian[it]
Lo sai che è un vero sacrilegio sprecare questo splendido posto?
Macedonian[mk]
Знаеш навистина е штета ова да пропадне.
Norwegian[nb]
Det er synd å la dette stedet gå til spille.
Dutch[nl]
Weet je, het is echt zonde deze plek verloren te laten gaan.
Polish[pl]
Szkoda, że nie możemy wykorzystać tego, że jesteśmy w takim miłym miejscu.
Portuguese[pt]
Sabe... é uma pena a gente desperdiçar este local.
Romanian[ro]
Ştii, e păcat că... ca un asemenea loc să fie irosit.
Serbian[sr]
Šteta da sve ovo tek tako propadne.
Swedish[sv]
Det är synd att låta ett sånt här ställe gå till spillo.
Turkish[tr]
Biliyor musun, burasını aslında değerlendirmeliyiz.