Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ingestem om saam met haar na ’n vergadering van Jehovah se Getuies te gaan, en daarna het hy ’n Bybelstudie aanvaar.
Arabic[ar]
فوافق ان يرافقها الى اجتماع لشهود يهوه، ثم قبِل درسا في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Andrei asumine ukukonka Svetlana ku kulongana kwa Nte sha kwa Yehova, kabili kuli pele pele Andrei asumiine ukusambilila Baibolo.
Bulgarian[bg]
Той се съгласил да отиде с нея на едно събрание на Свидетелите на Йехова и след това приел библейско изучаване.
Cebuano[ceb]
Si Andrei miuyon nga mouban niya sa tigom sa mga Saksi ni Jehova, ug human niadto siya midawat ug pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Souhlasil, že s ní půjde na shromáždění svědků Jehovových, a potom přijal nabídku biblického studia.
Danish[da]
Andrej indvilligede i at gå med til et af Jehovas Vidners møder, og bagefter sagde han ja til et bibelstudium.
German[de]
Er ging auf ihr Angebot ein, sie zu einer Zusammenkunft von Jehovas Zeugen zu begleiten, und willigte anschließend in ein Bibelstudium ein.
Greek[el]
Εκείνος συμφώνησε να τη συνοδεύσει σε μια συνάθροιση των Μαρτύρων του Ιεχωβά, και μετά δέχτηκε μια Γραφική μελέτη.
English[en]
He agreed to accompany her to a meeting of Jehovah’s Witnesses, and afterward he accepted a Bible study.
Spanish[es]
Este concordó en acompañarla a una reunión de los testigos de Jehová, y luego aceptó estudiar la Biblia.
Estonian[et]
Andrei oli nõus Svetlanaga Jehoova tunnistajate koosolekule kaasa minema ja hiljem nõustus ta ka Piiblit uurima.
Finnish[fi]
Andrei lähti hänen mukaansa Jehovan todistajien kokoukseen ja halusi myöhemmin oman raamatuntutkistelun.
French[fr]
Il a bien voulu l’accompagner à une réunion des Témoins de Jéhovah et il a ensuite accepté une étude biblique.
Gujarati[gu]
આમ આન્દ્રે શ્વેતલાના સાથે યહોવાહના સાક્ષીઓની સભામાં જવા માટે તૈયાર થઈ ગયો, અને પછી તેણે પણ બાઇબલ અભ્યાસ શરૂ કર્યો.
Hebrew[he]
הוא הסכים להצטרף אליה לאחת האסיפות של עדי־יהוה, ולאחר מכן החל גם הוא ללמוד את המקרא.
Hindi[hi]
वह स्व्येतलाना के साथ यहोवा के साक्षियों की एक सभा में जाने के लिए तैयार हो गया और उसके बाद बाइबल स्टडी करने के लिए राज़ी हो गया।
Hiligaynon[hil]
Nagpasugot sia sa pag-upod sa iya sa miting sang mga Saksi ni Jehova, kag pagkatapos sadto nagbaton sia sing isa ka pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Pristao je da s njom ode na sastanak Jehovinih svjedoka, a nakon toga se odlučio na proučavanje Biblije.
Hungarian[hu]
Szvetlana elmondta a férfinak, amit a bibliatanulmányozás során tanult.
Indonesian[id]
Andrei setuju untuk pergi bersama Svetlana ke perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa, kemudian ia menerima pengajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Immannugot ni Andrei a kumuyog kenkuana a tumabuno iti gimong dagiti Saksi ni Jehova, ket kalpasanna nagpayadal iti Biblia.
Italian[it]
Lui acconsentì ad accompagnarla a un’adunanza dei testimoni di Geova e in seguito accettò uno studio biblico.
Japanese[ja]
アンドレイはエホバの証人の集会に一緒に行くことに同意し,その後聖書研究に応じました。
Georgian[ka]
ანდრეი დათანხმდა, იეჰოვას მოწმეების კრებაზე გაჰყოლოდა მას და ბოლოს ბიბლიის შესწავლაც დაიწყო.
Kannada[kn]
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಟವೊಂದಕ್ಕೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಇದಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಸಹ ಒಂದು ಬೈಬಲ್ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
Korean[ko]
안드레이는 스베틀라나와 함께 여호와의 증인의 집회에 가는 데 동의하였으며, 나중에는 성서 연구를 받아들이게 되었습니다.
Latvian[lv]
Andrejs piekrita pavadīt viņu uz kādu Jehovas liecinieku sapulci, un vēlāk viņš bija ar mieru arī pats sākt studēt Bībeli.
Macedonian[mk]
Тој се согласил да појде со неа на еден состанок на Јеховините сведоци и потоа прифатил библиска студија.
Marathi[mr]
तो तिच्यासोबत यहोवाच्या साक्षीदारांच्या एका सभेला यायला तयार झाला आणि त्यानंतर त्यानेसुद्धा बायबलचा अभ्यास सुरू केला.
Maltese[mt]
Hu aċċetta li jattendi magħha waħda mil- laqgħat tax- Xhieda taʼ Jehovah, u wara dan aċċetta studju tal- Bibbja.
Norwegian[nb]
Han sa seg villig til å være med henne på et møte hos Jehovas vitner, og etterpå tok han imot tilbudet om bibelstudium.
Nepali[ne]
तिनी सेट्लानासित यहोवाका साक्षीहरूको सभामा जान राजी भए र पछि बाइबल अध्ययन स्वीकारे।
Dutch[nl]
Hij stemde erin toe met haar mee te gaan naar een vergadering van Jehovah’s Getuigen en na afloop aanvaardde hij een bijbelstudie.
Northern Sotho[nso]
O ile a dumela go ya le yena sebokeng sa Dihlatse tša Jehofa gomme ka morago ga moo o ile a amogela thuto ya Beibele.
Nyanja[ny]
Anavomera kudzatsagana naye kumsonkhano wa Mboni za Yehova, ndipo pambuyo pake anavomera phunziro la Baibulo.
Polish[pl]
Wybrał się z nią na zebranie Świadków Jehowy, a potem zgodził się także na studium Biblii.
Portuguese[pt]
Ele concordou em acompanhá-la a uma reunião das Testemunhas de Jeová e depois aceitou um estudo da Bíblia.
Romanian[ro]
El a acceptat să o însoţească la o întrunire a Martorilor lui Iehova, iar după aceea a acceptat un studiu biblic.
Russian[ru]
Он согласился пойти с ней на встречу Свидетелей Иеговы и затем тоже захотел изучать Библию.
Slovak[sk]
Dohodli sa, že s ňou pôjde na zhromaždenie Jehovových svedkov, a po ňom súhlasil so štúdiom Biblie.
Slovenian[sl]
Strinjal se je, da bo odšel z njo na shod Jehovovih prič, in po shodu je sprejel biblijski pouk.
Shona[sn]
Akabvuma kuenda naye kumusangano weZvapupu zvaJehovha, uye pashure akabvuma fundo yeBhaibheri.
Albanian[sq]
Ai pranoi ta shoqëronte në një mbledhje të Dëshmitarëve të Jehovait dhe më pas pranoi një studim biblik.
Serbian[sr]
On je pristao da pođe s njom na sastanak Jehovinih svedoka, i nakon toga je prihvatio biblijski studij.
Southern Sotho[st]
O ile a lumela ho ea le eena sebokeng sa Lipaki tsa Jehova, ’me ka mor’a moo a amohela thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Han gick med på att följa med henne på ett av Jehovas vittnens möten, och efteråt tackade han ja till ett bibelstudium.
Swahili[sw]
Alikubali kuandamana naye kwenye mkutano wa Mashahidi wa Yehova, na baada ya hapo akakubali funzo la Biblia.
Congo Swahili[swc]
Alikubali kuandamana naye kwenye mkutano wa Mashahidi wa Yehova, na baada ya hapo akakubali funzo la Biblia.
Tamil[ta]
அவளோடு யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ஒரு கூட்டத்துக்கு வர அவர் சம்மதித்தார், அதன்பிறகு ஒரு பைபிள் படிப்பையும் ஏற்றுக்கொண்டார்.
Thai[th]
เขา ตก ลง ที่ จะ ไป ยัง การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา กับ เธอ และ หลัง จาก นั้น ตอบรับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Pumayag si Andrei na sumama sa kaniya sa pulong ng mga Saksi ni Jehova, at pagkaraan ay tinanggap niya ang isang pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Andrei o ne a dumela go ya le ene kwa pokanong nngwe ya Basupi ba ga Jehofa, mme morago ga moo o ne a amogela thuto ya Baebele.
Tok Pisin[tpi]
Andrei i go wantaim em long wanpela miting bilong ol Witnes Bilong Jehova, na bihain em i orait long stadi long Baibel.
Tsonga[ts]
U pfumerile ku famba na yena enhlanganweni, kutani endzhaku ka sweswo u amukele dyondzo ya Bibele.
Ukrainian[uk]
Він погодився піти з нею на зібрання Свідків Єгови, а згодом і вивчати Біблію.
Xhosa[xh]
Wavuma ukuba bahambe kunye ukuya ezintlanganisweni zamaNgqina kaYehova, emva koko wamkela isifundo seBhayibhile.
Chinese[zh]
安德烈同意跟斯韦特兰娜一起参加耶和华见证人的聚会,后来还接受了圣经研究的安排。
Zulu[zu]
Wavuma ukuhamba naye baye emhlanganweni woFakazi BakaJehova, futhi kamuva wemukela isifundo seBhayibheli.