Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(موسيقى) وهو يحدق في الفراغ، ولون وجهه كلون الأرصفة في فصل الصيف.
Greek[el]
(Χτύπος) Κοιτάει στο πουθενά, το πρόσωπό του, το χρώμα των πεζοδρομίων το καλοκαίρι.
English[en]
(Beat) And he's staring off into nowhere, his face, the color of sidewalks in summer.
Spanish[es]
(Golpe) Y está mirando el vacío, con un rostro del mismo color que las aceras en verano.
French[fr]
(Batterie) Et il regarde dans le vide, son visage a la couleur des trottoirs en été.
Hebrew[he]
(תיפוף) והוא בוהה באוויר, פניו בצבע של מדרכות בקיץ.
Hungarian[hu]
(ütés) És a semmibe bámul, az arca színe, mint a járdáké nyáron.
Italian[it]
(Batteria) Guarda nel vuoto, il suo viso del colore dei marciapiedi d'estate.
Polish[pl]
(Werbel) Gapi się w przestrzeń, jego twarz ma kolor chodników latem.
Portuguese[pt]
Fica a olhar no vazio, com a cara da cor dos passeios no verão.
Romanian[ro]
(Bătaie) Și se uită în gol, fața lui, culoarea trotuarului vara.
Russian[ru]
(Удар) Он вглядывается в пустоту, у него серое лицо.
Slovak[sk]
(bubny) A uprene hľadí do nikam, jeho tvár, farba chodníkov v lete.
Serbian[sr]
(Bubanj) I zuri u prazninu, njegovo lice je u boji trotoara leti.
Swedish[sv]
(Slag) Han stirrar ut i intet, hans ansikte, har en färg som trottoarer på sommarn.
Thai[th]
(เสียงตบ) และเขาก็มองออกไปอย่างไม่มีจุดหมาย หน้าของเขาเป็นสีของทางเดินในฤดูร้อน
Ukrainian[uk]
(Удар) Він дивиться у нікуди, його обличчя, колір тротуару навесні.
Chinese[zh]
(鼓点) 他在盯着什么地方, 他的脸色就像夏天人行道的颜色。