Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nasies het baie afhanklik geword van mensgemaakte satelliete wat om die aarde wentel.
Arabic[ar]
وصارت الامم تعتمد كثيرا على الاقمار الصناعية البشرية الصنع التي تدور حول الارض.
Danish[da]
Og nationerne bliver mere og mere afhængige af menneskeskabte satellitter i kredsløb om jorden.
German[de]
Die Nationen sind mittlerweile äußerst abhängig von erdumkreisenden Satelliten.
Greek[el]
Τα έθνη εξαρτιούνται σε μεγάλο βαθμό από τεχνητούς δορυφόρους που βρίσκονται σε τροχιά γύρω από τη γη.
English[en]
The nations have become heavily dependent on man-made satellites orbiting the earth.
Finnish[fi]
Valtiot ovat tulleet hyvin riippuvaisiksi ihmistekoisista maata kiertävistä satelliiteista.
French[fr]
Le sort des nations est étroitement lié aux satellites artificiels en orbite autour du globe.
Hindi[hi]
राष्ट्र, पृथ्वी के चारों ओर घूमनेवाले मनुष्य-निर्मित उपग्रहों पर बहुत अधिक निर्भर हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pungsod nagdepende sing daku sa hinimu-sang-tawo nga mga satelayt nga nagalibot sa duta.
Hungarian[hu]
A nemzetek rendkívüli mértékben függnek most az ilyen föld körül keringő műholdaktól.
Indonesian[id]
Bangsa-bangsa telah menjadi sangat bergantung kepada satelit-satelit buatan manusia yang mengelilingi bumi.
Italian[it]
Le nazioni ora dipendono fortemente dai satelliti artificiali in orbita intorno alla terra.
Japanese[ja]
諸国家は地球の周りを回る人工衛星に大いに依存するようになりました。
Korean[ko]
나라들은 지구 궤도를 도는 인공 위성을 크게 의존하게 되었다.
Malagasy[mg]
Mifamatotra akaiky amin’ny zanabolana vitan’olombelona alefa manodidina ny bolantany ny fiainan’ireo firenena.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഭൂമിയെ ചുററുന്ന മനുഷ്യനിർമ്മിത ഉപഗ്രഹങ്ങളെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nasjonene er blitt sterkt avhengige av menneskelagde satellitter som kretser rundt jorden.
Dutch[nl]
De natiën zijn zwaar afhankelijk geworden van door mensen gemaakte satellieten, die in een baan om de aarde cirkelen.
Nyanja[ny]
Mitundu yakhala yodalira mokulira pa masatellite opangidwa ndi munthu ozungulira dziko lapansi.
Polish[pl]
Narody uzależniły się od sztucznych satelitów okrążających ziemię.
Portuguese[pt]
As nações se tornaram altamente dependentes de satélites de fabricação humana que orbitam a terra.
Romanian[ro]
Soarta naţiunilor este strîns legată de sateliţii artificiali plasaţi pe orbite în jurul globului.
Russian[ru]
Между тем нации стали чрезвычайно зависимыми от спутников, облетающих землю.
Shona[sn]
Marudzi azova anotsamira zvakasimba pazvitundu mutsere mutsere zvakaitwa nomunhu zvinotenderera pasi.
Southern Sotho[st]
Batho ba fetohile ba itšetlehileng ka ho feletseng ka mechine e sebakeng e iketselitsoeng ke batho e potapotang lefatše.
Swedish[sv]
Världens nationer har blivit starkt beroende av människogjorda satelliter som kretsar kring jorden.
Tagalog[tl]
Ang mga bansa ay totoong nakadepende sa gawang-taong mga satelayt na umiikot sa mundo.
Tswana[tn]
Merafe e ikaegile fela thata ka disatelaete tse di itiretsweng ke motho tseo di dikologang lefatshe.
Turkish[tr]
Milletler, yer üzerinde bir yörüngeye yerleştirdikleri uydulara bel bağlıyorlar.
Tsonga[ts]
Matiko ma sungule ku titshega swinene hi tisathelayiti leti endliweke hi vanhu leti rhendzelekaka hi misava.
Vietnamese[vi]
Các nước trở nên phụ thuộc nhiều vào các vệ tinh nhân tạo xoay chung quanh trái đất.
Xhosa[xh]
Iintlanga ziye zaxhomekeka kakhulu kwiziphekepheke ezenziwe ngumntu ezijikeleza umhlaba.
Zulu[zu]
Izizwe ziye zancika ngokuphelele kwimikhumbi-mkhathi eyenziwe ngabantu ezungeza umhlaba.